Squeeze — Fingertips letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fingertips" de Squeeze.
Letra
You infiltrate my every hour
You bug me like a flea
I only wish I had the power
To cut you free of me Like some crustacean on my hull
You stick with me and make life dull
How can I make you see
I’m in love with you
You typify the things to me That I no longer do So get a grip and let me be And my life will improve
Leave me alone, get off my case
You’re always there right in my face
But that is nothing new
I’m so in love with you
It’s funny how I loved you like
The bottle at my lips
And when I fell off of my bike
My life had been eclipsed
By all the grief and disbelief there at your finger
At your fingertips
You hoover up the very words
I choose to throw away
I know some people never learn
So how can I complain
You hiss at me and make me shake
Like some old grumpy rattlesnake
Let’s think this through again
I’m so in love with you
Tradução da letra
Infiltras-te em mim a cada hora.
Chateias-me como uma pulga
Quem me dera ter o poder
Para te libertar de mim como um crustáceo no meu casco.
Fica comigo e torna a vida monótona
Como posso fazer-te ver
Estou apaixonado por ti.
Tu tipificas-me as coisas que eu já não faço, então controla-te e deixa-me em paz e a minha vida vai melhorar.
Deixa-me em paz, sai do meu caso.
Estás sempre lá na minha cara
Mas isso não é novidade.
Estou tão apaixonado por ti.
É engraçado como te amei
A garrafa nos meus lábios
E quando caí da bicicleta
A minha vida tinha sido eclipsada
Por toda a dor e descrença que tens no dedo
Ao teu alcance
Você aspira as próprias palavras
Eu escolho deitar fora
Eu sei que algumas pessoas nunca aprendem
Então, como posso queixar-me?
Assobias-me e fazes-me tremer
Como uma velha Cascavel rabugenta
Vamos pensar nisto de novo.
Estou tão apaixonado por ti.