Squeeze — Cupid's Toy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cupid's Toy" de Squeeze.
Letra
He stalks the club with cupid’s toy
Foremost in his mind
Jacks his body into shape
And leaves the rest behind
He has a pea for a brain
A spud for a heart
A scar on his cheek
And a rubber duck in his bath
This boy doesn’t give love
This boy doesn’t get love
He stalks the club with eagle eyes
Springing on his heels
Likes to throw a hand of dice
Then hang them in his wheels
He has a crease in his jeans
A frown on his face
The scent of a man
Who thinks he has taste
She smiles as he buys her a drink
Standing at the end of the bar
He feels helpless when she looks in his eyes
Suddenly there’s love in his heart
He stalks the club with such a smile
Forever on the move
He takes pride in looking smart
And knowing when to groove
He has a heart on a chain
His picture inside
A ring in one ear
Dark glasses at night
Tradução da letra
Ele persegue o clube com o brinquedo do Cupido.
Acima de tudo na sua mente
Põe o corpo em forma
E deixa o resto para trás
Ele tem uma ervilha como cérebro
Um spud por um coração
Uma cicatriz na bochecha
E um pato de borracha no seu banho
Este rapaz não dá amor
Este rapaz não tem amor
Ele persegue o clube com olhos de Águia
A saltar-lhe nos calcanhares
Gosta de lançar uma mão de dados
Então pendure-os nas rodas dele.
Ele tem um vinco nas calças.
Uma careta no seu rosto
O cheiro de um homem
Que pensa que tem bom gosto
Ela sorri quando ele lhe paga uma bebida.
De pé no fim do bar
Ele sente-se impotente quando ela olha nos olhos dele.
De repente há amor no seu coração
Ele persegue o clube com um sorriso
Para sempre em movimento
Ele orgulha - se de parecer inteligente.
E saber quando dançar
Ele tem um coração numa corrente
A fotografia dele lá dentro.
Um anel numa orelha
Óculos escuros à noite