Squeeze — A Moving Story letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Moving Story" de Squeeze.
Letra
She moved from Clapham
And didn’t look back
Her life was changed in an instant
The van was filled up And tied to the rack
Her home that now seemed so distant
Kissing goodbye
To her friends on the stairs
She felt a loss deep within her
Sat in the front seat with stuff everywhere
The neighbours said they would ring her
They moved to the sea front
And loved their new view
Of tides coming in on the shingle
She and her daughter
Found new things to do At last it was good to be single
And in the summer
The place came alive
Lights on the pier in the evening
The fresh sea air
And could cut with a knife
Such a wonderful feeling
She worked in a pub
Where bands would appear
On a tiny stage in the corner
She watched them load in With tattered old gear
The place would get like a sauna
London had gone now
Her new life was strong
She found herself a new karma
She fell for a man
Who played with a band
And took her life from it’s drama
She moved from Clapham
And didn’t look back
The past was neatly extinguished
He was much younger
But she lived with that
He struggled hard with his english
She felt his loving
And proudly reclaimed
All of the warmth she’d been lacking
They lay in bed
Looking out at the rain
No more moving or packing
She moved from Clapham
And didn’t look back
Her life had changed in an instant
Tradução da letra
Ela mudou-se de Clapham.
E não olhou para trás
A vida dela mudou num instante.
A carrinha estava cheia e amarrada à prateleira.
A sua casa que agora parecia tão distante
Beijando adeus
Para os amigos nas escadas.
Ela sentiu uma perda profunda dentro dela.
Sentei-me no Banco da frente com coisas por todo o lado.
Os vizinhos disseram que lhe ligavam.
Mudaram-se para a frente marítima.
E adoraram a sua nova visão
De marés a entrar no seixo
Ela e a filha
Encontrei coisas novas para fazer, finalmente foi bom ser solteiro
E no verão
O lugar ganhou vida.
Luzes no cais à noite
O ar fresco do mar
E podia cortar com uma faca
Um sentimento tão maravilhoso
Ela trabalhava num bar.
Onde apareceriam bandas
Num palco minúsculo no canto
Ela viu-os a entrar com equipamento velho e esfarrapado.
O lugar ficaria como uma sauna
Londres tinha desaparecido
A sua nova vida era forte
Ela encontrou um novo karma.
Ela apaixonou-se por um homem.
Que tocou com uma banda
E tirou-Lhe a vida do drama
Ela mudou-se de Clapham.
E não olhou para trás
O passado foi praticamente extinto.
Era muito mais novo.
Mas ela viveu com isso.
Ele lutou muito com o seu inglês.
Ela sentiu o seu amor
E orgulhosamente reclamado
Todo o calor que lhe faltava
Deitados na cama
Olhando para a chuva
Acabaram-se as mudanças ou as embalagens
Ela mudou-se de Clapham.
E não olhou para trás
A vida dela tinha mudado num instante.