Squallor — La scarognata letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La scarognata" de Squallor.
Letra
Dedicata
Ma comme ho fatto? Ma comme ho fatto?
Me so 'nnammurato 'e na scarognata
Aveva due mamme, come genitori. Manc' nu pate
Che l’aggio fatt' e male, a 'sta cessa?
'A chiammavo Ofelia, e dicette ch’a chiammavo Loffa
Ma comme se fa?
Songo pur’io scarognato, ma in una maniera più felice
Mannaggia a Bubbà!
Un giorno siamo andati sopra la carrozzella
E 'o cavallo c’ha cacato n’gopp' e' ccosce
S' annammuraje 'e n’ata cavalla ca steva vicino
Chello invece 'e sa vasà, se mette a cacà!
Chesta nun è 'na festa 'e bballo, è 'nu casino. Ma pecché è 'nu casino?
Io me mettesse a chiagnere dimane e dopodimane, e chi me ferma cchiù?
Damme 'nu kleenex, va…
Co' o permesso de' genitori vuosti
Un giorno, alla stazione, me steva salutanno
Chella me vasava e a' reto' teneva 'nu pingone
Ca s’o metteva 'nguoll' e sott, 'e nascost' a mme
E allora 'a guardaje, dicette: Ofelia! Ofè… No Loffa, Ofelia!
Ma tu m’uo fa' murì?
M'è strappato 'o core… Bucchinara!
Ma t’o mettesse 'n culo!
E voi rideto, e voi rideto, ma e' song’io 'o cornuto
Song’io ca me port' stu' ccorne tutt’e juorne… 'n capo…
Tras' n’to 'o barbiere: curnuto! Tras' n’to tramm: curnuto!
Ma io, quale curnuto… Io me magnav’e sorde 'e Ofelia tutt’e juorne
Diecimila lire, ventimila lire, trentamila lire, quarantamila cinquantamila
sessantamila…
Basta, nun me l’ha vulut' dà cchiù, cessa!
E' stat' o primm' ammore mio. Teneva quarantacinc' anne, e un inizio di
scogliosi cronica
Che per curarla si era dovuto vendere la Raffaello, e manc' c’a facevo
Dottori, medicine, una siringa sembrava un’autobotte, ogni matina
Il dottore, tale professor Cagliostri Ernesto, quand’arrivava sembrava quello
delle tasse
S’acchiappava dieci, trenta, quaranta, cinquanta, sessantamila lire
E’morta Ofelia, il dottore è deceduto
La mamma e la mamma sono morte, ma io sto semp' cca
Tradução da letra
Dedicar
Mas como é que o fiz? Mas como é que o fiz?
Eu conheço 'nnammurato' e na scarognata
Ele tinha duas mães como pais. Não coma paté
O que se passa com o aggio?
E liguei à Ophelia, e disse que liguei ao Lopha.
Mãe como fazer?
Songo Pur'I marcado, mas de uma forma mais feliz
Que Se Lixe O Bubba!
Um dia, passámos por cima da cadeira de rodas.
É o cavalo lá merda n'gopp ' e ' ccosce
S 'annammuraje' e n'ata mare ca steva near
Chello em vez disso e conhece Vasa, se ele caga!
Chesta nun é 'na party' e bballo, é ' nu casino. Mas que pecado é o casino nu?
Ia levar uma Tareia de manhã e no dia seguinte, e quem me vai impedir?
Raios me partam, will.…
Co 'ou permissão de 'pais vazios'
Um dia, na estação, estava a despedir-me.
Chella me vasava and a 'reto' kept ' NU pingone
Era "nguoll" e "hidden" da mme.
E então, em guardaje, ele disse: Ofélia! O ... Não, Ophelia!
Morreste?
Foi arrancado do meu núcleo ... Bucchinara!
Vai se foder!
E tu ris-te, e ris-te, mas é uma canção ou um corno
Song'i ca me port ' Stu 'ccorne all' e juorne ... 'N boss…
Curnuto! Curnuto!
Mas eu, como curnuto ... me magnav'e surdo e Ophelia all'e juorne
Dez mil liras, vinte mil liras, trinta mil liras, quarenta mil cinqüenta mil
sessenta mil.…
Pára, não me dês isso, pára!
Foi o meu primeiro amor. Realizou 45 Ana, e um início de
pedra crónica
Isso para a curar tinha de vender o Raphael, e não havia maneira
Médicos, medicamentos, uma seringa parecia um Autobot, todas as matinas.
O doutor, o professor Cagliosti Ernesto, quando chegou, parecia-se com ele.
dos impostos
Apanhou dez, trinta, quarenta, cinquenta, sessenta mil libras.
A Ophelia está morta, o médico está morto.
A mãe e a mãe estão mortas, mas eu sou sempre cca.