Sprites — Bionic Hands letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bionic Hands" de Sprites.
Letra
I lost both hands in the accident
I said I don? t know if I want to keep on living
But you said you? d stay here if I did
So the doctors gave me new hands that worked strong, they sure can grip
But there is no real sensation in synthetic fingertips
Now I only want to touch you one more time
Feel your fingers laced in mine
But I have no feeling left in my bionic hands
I looked unsure at my new hands
I said I don? t know if I? ll ever learn to use these
But you said you? d hold them if I did
So the doctors gave me rehab new methods, a new technique
But there is no help or training for the weakness in my knees
Now I only want to touch you one more time
Feel your fingers laced in mine
But I have no feeling left in my bionic hands
I wore black gloves all year round
Until you said you? d like to help
And you gave me colored mittens that you knitted by yourself
I would swim across a shark infested sea
To feel the my hands upon your knee
But I have no feeling left in these
Bionic hands
Bionic hands
Tradução da letra
Perdi ambas as mãos no acidente.
Eu disse que não? não sei se quero continuar a viver
Mas disseste tu? fica aqui se eu o fizer.
Então, os médicos deram-me novas mãos que funcionavam bem, de certeza que conseguiam agarrar.
Mas não há nenhuma sensação real nas pontas dos dedos sintéticas
Agora só quero tocar-Te mais uma vez.
Sente os teus dedos entrelaçados nos meus
Mas não me sinto nas minhas mãos biónicas.
Eu parecia inseguro para as minhas novas mãos
Eu disse que não? sabes se eu sei? nunca aprenderei a usar isto.
Mas disseste tu? segura-Os se eu o fizer.
Os médicos deram-me novos métodos de reabilitação, uma nova técnica.
Mas não há ajuda nem treino para a fraqueza nos meus joelhos.
Agora só quero tocar-Te mais uma vez.
Sente os teus dedos entrelaçados nos meus
Mas não me sinto nas minhas mãos biónicas.
Usei luvas pretas o ano todo.
Até teres dito tu? d gostaria de ajudar
E deste-me luvas coloridas que tricotaste sozinha.
Eu nadaria através de um mar infestado de tubarões
Sentir as minhas mãos no teu joelho
Mas não me sinto mais aqui.
Mãos biónicas
Mãos biónicas