Spoons — A Girl in Two Pieces letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Girl in Two Pieces" de Spoons.
Letra
You’ve stretched too far this time
So far out you can’t come back
Your public life is torn apart
Ugly mess all over the room
You’ve stretched too far this time
You want me to measure up
From head to chest, from waist to toe
You come apart in my hands
(She's only a girl in two pieces)
I’m looking at two faces
She’s a girl in two pieces
You try to reconnect
I sit and wait outside your room
You close your mind and go to sleep
Another year of double dates
You’ve stretched too far this time
So far out you can’t look back
Half your clothes have disappeared
Since you lost track of your other half
(She's only a girl in two pieces)
She’s sitting in two places
She’s a girl in two pieces
I¹m looking at two faces
She’s a girl in two pieces
Tradução da letra
Você esticou muito desta vez
Tão longe que não podes voltar
A tua vida pública está destroçada.
Confusão feia por toda a sala
Você esticou muito desta vez
Queres que esteja à altura
Da cabeça ao peito, da cintura aos pés
Desfazes-te nas minhas mãos
(Ela é apenas uma menina em dois pedaços)
Estou a olhar para duas caras
Ela é uma rapariga em dois pedaços
Tentas reconectar-te
Sento-me e espero do lado de fora do teu quarto.
Fecha a tua mente e vai dormir.
Mais um ano de datas duplas
Você esticou muito desta vez
Tão longe que não podes olhar para trás
Metade das tuas roupas desapareceram.
Desde que perdeste o rasto da tua outra metade
(Ela é apenas uma menina em dois pedaços)
Ela está sentada em dois lugares
Ela é uma rapariga em dois pedaços
I1m olhando para duas caras
Ela é uma rapariga em dois pedaços