Spoonie Gee — Yum Yum letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Yum Yum" de Spoonie Gee.
Letra
When I went around the block people was lookin at me
My friend asked me why I’m so unhappy
The reason was because you wasn’t with me
There to hold, love and to kiss me
But now since you’re back from school
Let’s go to my house and break a rule, baby
Cause the night is young
And you ain’t dumb
So please gimme some
Of that yum yum, baby
You tell your girlfriends that you hate my guts
But if you hate me so much
Why did you kiss me last night?
You kissed me once, you kissed me twice
You put your hand on my knee when I was cool as ice
And jumped up from the sofa to fix me a drink and
The room got heated, and I knew what you was thinkin
Takes two to tango, but not me and you
Cause you’re the kind, if it ain’t right, you’ll sue me
For all of my possessions and my privates too
So the only thing that you can do
Is gimme some yum yum, gimme some
Gimme some of that yum yum, baby
Now you tell everybody that you’re not my sweetie
But you’re all in one, nice, tall and meaty
So gimme a chance and, girl, you’ll see
That after one night, ooh baby, you’ll love me
So if you change your mind, please let me know
Because sky is the limit anywhere we’ll go
And we’ll have a ball, baby, if not have fun
And in the process have a daughter or a son
Don’t unestimate me, appreciate me
Cause I been feelin the need for love lately
The night is young and you ain’t dumb
So gimme some of that yum yum, baby
You can come to my house, lay down and go to sleep too
It been a while, you’ll see what I wanna do
I do it to the left and do it to the right
And if possible make love all night
I want yum yum, gimme some
Gimme some of that yum yum, baby
Ice cream and cherries too
Put all of them together, and it’s sweet as you
Not needing to tell me and you
You can’t help yourself, so what ya gonna do?
You tell your mother and your father
Sister, uncle and your friend
A couple other people that are not your kin
About the yum yum, gimme some
Gimme some of that yum yum, baby
Yum yum, gimme some
Gimme some of that — ooh baby
I went around my block, people was lookin at me
A friend asked me why I’m so unhappy
But now since you’re back from school
Let’s go to my house and break a rule
Baby, the night is young, and you ain’t dumb
So gimme some of that yum yum, baby
You tell everybody that you hate my guts
But if you hate me so much
Why did you kiss me last night?
You know what, girl?
It’s been a while
Since I had some real good lovin
But I don’t know why you give me such a hard time, baby
I admit you’re cute
Okay — you’re fine
But baby, you’re not worth it, man
That’s right, I say 'man'
Cause that’s the way you act sometime, you know
Yum yum, yum yum
Why don’t you give me some
Yum yum, baby
Yum yum
Gimme some
Gimme some of that — ooh baby
Tradução da letra
Quando dei a volta ao quarteirão, as pessoas olhavam para mim.
O meu amigo perguntou-me porque estou tão infeliz.
A razão foi porque não estavas comigo.
Lá para abraçar, amar e beijar-me
Mas agora que voltaste da escola
Vamos para minha casa quebrar uma regra, querida
Porque a noite é uma criança
E tu não és burro
Por favor, dá-me um pouco.
Of that yum yum, baby
Diz às tuas amigas que me odeias.
Mas se me odeias tanto
Porque me beijaste ontem à noite?
Beijaste-me uma vez, beijaste-me duas vezes.
Puseste a tua mão no meu joelho quando eu era fixe como gelo
E saltou do sofá para me preparar uma bebida e ...
O quarto aqueceu e eu sabia o que estavas a pensar.
São precisos dois para dançar o tango, mas não eu e tu.
Porque és do tipo, se não estiver certo, processas-me.
Por todas as minhas posses e as minhas partes privadas também.
Então a única coisa que podes fazer
Dá-me um pouco de yum yum, dá-me um pouco
Dá-me um pouco dessa yum yum, baby
Agora diz a toda a gente que não és a minha querida.
Mas estão todos numa, boa, alta e carnuda.
Dá-me uma oportunidade e, miúda, vais ver.
Que depois de uma noite, Ooh baby, você vai me amar
Por isso, se mudares de ideias, por favor, avisa-me.
Porque o céu é o limite onde quer que vamos
E vamos divertir-nos, se não nos divertirmos
E no processo tem uma filha ou um filho
Não me subestimes, aprecia-me.
Porque tenho sentido a necessidade de amor ultimamente
A noite é uma criança e tu não és burro
Por isso dá-me um pouco dessa yum yum, baby
Podes vir a minha casa, deitar-te e dormir também.
Já passou algum tempo, vais ver o que quero fazer.
Faço - o à esquerda e faço-o à direita.
E se possível fazer amor toda a noite
I want yum yum, gimme some
Dá-me um pouco dessa yum yum, baby
Sorvete e cerejas também
Junta-as todas e é tão doce como tu.
Não precisas de me dizer a mim e a ti.
Não consegues evitar, então o que vais fazer?
Diz à tua mãe e ao teu pai.
Irmã, tio e seu amigo
Outras pessoas que não são da tua família.
Sobre a yum yum, dá-me um pouco
Dá-me um pouco dessa yum yum, baby
Yum yum, dá-me um pouco.
Dá - me um pouco disso.
Dei a volta ao meu quarteirão, as pessoas estavam a olhar para mim.
Um amigo perguntou-me porque estou tão infeliz.
Mas agora que voltaste da escola
Vamos para minha casa quebrar uma regra
Querida, a noite é uma criança, e tu não és burra.
Por isso dá-me um pouco dessa yum yum, baby
Dizes a toda a gente que me odeias.
Mas se me odeias tanto
Porque me beijaste ontem à noite?
Sabes que mais, miúda?
Já faz algum tempo.
Desde que tive um amor muito bom
Mas não sei porque é que me chateias tanto, querida.
Admito que és giro.
Está bem.
Mas querida, não vales a pena, meu.
Isso mesmo, eu digo "homem"
Porque é assim que Ages às vezes, sabes?
Yum yum, yum yum
Porque não me dás um pouco?
Yum yum, baby
Yum yum
Dá-me um pouco.
Dá - me um pouco disso.