Spoonie Gee — She's My Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She's My Girl" de Spoonie Gee.
Letra
Well, let me tell you 'bout a girl who’s finer than fine
She used to be somebody else’s, now she’s mine
All the fellas said, «Spoonie, don’t mess with that»
But it’s been a year, and I still go by to see her
It ain’t the perfume, well, it’s just her
She got the greatest respect for me
She calls me Mr. Gee
And I reply, so fella, hey
No need to try, so you might as well stay away
You spend your money on my girl winin dinin
You’re never gettin her back, so ain’t no sense in me lyin
To you, what I’ma do? Well, our star did not tell
I took her out one night and I rocked her well
Now she’s my girl
(Shoop)
(My-my-my)
Now she’s my only girl and you know that’s true
But personally it was the right thing to do
To her, cause she was so fine and I was so kind
That when I asked the young lady, she said she didn’t mind
Doin what I want, as long as it felt good
Well, you know without a doubt I did the best I could
When I wanted to leave, she wouldn’t let me out
For some unknown reason told her friends all about
Me, she even said I was the best she had
But it could not be, if you didn’t treat her bad-
Ly now you pretend that you love her so
Tell my friends that you want the girl back, but no
Way, gave her diamonds, I gave her pearls
And not to mention that I gave her my love
And that’s why she’s my girl
Now I’m the type of guy to make a girl feel good
And in return the young lady does the same, well should-
N’t she? One hand washes the other, both wash the face
And as a matter of fact she’s tas-
Ty, keeps my feelin like I never did before
My favorite words to the girl is 'more
Please', keeps me smilin, she keeps me feelin
Man, so good, if I was sick, she’d be my healin
My friend, my girl, soon to be my wife
And then she’ll be mine for a life-
Time, for now she’s my girl
Now sometimes we fuss, sometimes we fight
But we make everything alright before night-
Time, no fussin, no time for fightin
There’s plenty good lovin, she’s so excitin
She’s got me doin things that I never did
Like flushin that stuff like a little kid
But no bedtime stories like Jack & Jill
Takes two to get a pail of water, be for real
If I climb any mountain, it’ll be for fun
Not in order to get water, cause to me that’s dumb
Without a stop I reach the top, and I won’t fall down
Only to get busy if a girl’s around
Now that I told you all about my girl
As you can see MC Spoonie Gee’s the only one can do it
You say 'what?' well, I say satisfy
That pretty young lady, if you don’t believe me try
It, with my girl
Tradução da letra
Bem, Deixa-me dizer-te sobre uma rapariga que é melhor do que boa
Ela era de outra pessoa, agora é minha.
Todos os rapazes disseram: "Spoonie, não te metas com isso.»
Mas já passou um ano, e ainda vou vê-la.
Não é o perfume, é só ela.
Ela tem o maior respeito por mim.
Ela chama - me Sr. Gee.
E eu respondo, então amigo, ei
Não precisas de tentar, por isso mais vale ficares longe.
Gastas o teu dinheiro com a minha miúda winin dinin
Nunca a vais ter de volta, por isso não faz sentido em mim, lyin.
Para ti, o que vou fazer? Bem, a nossa estrela não disse
Levei-a a sair uma noite e abanei-a bem.
Agora ela é a minha miúda.
(Shoop)
(My-my-my-my)
Agora ela é a minha única rapariga e tu sabes que isso é verdade
Mas pessoalmente era a coisa certa a fazer.
Para ela, porque ela era tão boa e eu era tão gentil.
Que quando perguntei à jovem, ela disse que não se importava.
Fazer o que eu quero, desde que me sinta bem
Sem dúvida que fiz o melhor que pude.
Quando eu queria sair, ela não me deixava sair.
Por alguma razão desconhecida contou tudo aos amigos sobre
Eu, ela até disse que eu era o melhor que ela tinha.
Mas não podia ser, se não a tratasses mal.-
Agora finges que a amas tanto.
Diz aos meus amigos que queres a rapariga de volta, mas não.
Way, dei-lhe diamantes, dei-lhe pérolas.
E sem mencionar que lhe dei o meu amor.
E é por isso que ela é a minha miúda.
Agora sou o tipo de homem que faz uma rapariga sentir-se bem
E em troca, a jovem faz o mesmo.-
Não é? Uma mão lava a outra, ambas lavam a face
E na verdade ela é tas.-
Ty, mantém o meu sentimento como nunca o fiz antes
As minhas palavras favoritas para a rapariga são " mais
Por favor, faz-me sorrir, ela faz-me sentir
Meu, tão bom, se eu estivesse doente, ela seria a minha cura.
Minha amiga, minha menina, em breve será minha esposa
E depois ela será minha para toda a vida.-
Tempo, por agora ela é a minha miúda
Agora, às vezes, brigamos, às vezes brigamos.
Mas resolvemos tudo antes da noite.-
Tempo, sem fussin, sem tempo para lutar
Há muito bom amor, ela é tão excitina
Ela pôs-me a fazer coisas que nunca fiz.
Como flushar essas coisas como uma criança
Mas nada de histórias de embalar como Jack & Jill
São precisos dois para conseguir um balde de água, seja a sério.
Se eu escalar alguma montanha, será por Diversão.
Não para ter água, porque para mim isso é estúpido.
Sem parar chego ao topo e não caio.
Só para me ocupar se uma rapariga estiver por perto
Agora que te contei tudo sobre a minha miúda
Como você pode ver MC Spoonie Gee é o único que pode fazer isso
Tu dizes "o quê?"bem, eu digo satisfazer
Aquela linda jovem, se não acreditas em mim, tenta.
It, with my girl