Spoonfull — Video Stores letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Video Stores" de Spoonfull.
Letra
Pain in the feet
Both, surrounded by stilts
Printed on the banners on the walls
Walls — grease stained, dark yellow tint
Holding up the part that the heart wasn’t in
Like, heart — pumping out the blood or whatever the symbol is for love
Or something kind of similar
Blood, plasma, platelets sold on the notion that it’s warm but it sounds so
goddamn cold
A man just walked in the door and blew his smoke out into the lobby
Inconsiderate asshole, doesn’t that cat know the studies on second-hand smoke
I work with a guy that wouldn’t hurt a fly, but he vents with threats when the
customer’s gone
My, oh my, what a change from back in the day when tickets were only a couple
bucks
You don’t wanna see a show today
That new flick is a protégé
It’s the same movie as the last one that was made about the one that came
before that
So point your eyes up and let them dive in to the sky
Save your nine bucks and twenty-five cents
Like, «Hi, your movie’s through those first set of doors»
Whatever happened to the video stores?
When I rock a peace sign, it’s not a gimmick or a fraud
It’s a personal goal that I never may achieve
Sippy cup and sucker, little hippy motherfucker
Give me a Coke and support the troops, Bob Dylan
Support — the reason this building is falling down
A reason for the silence
And in my case, a reason for the sound of the ballpoint scratching on the
surface of that tree that I made them cut down
Pain — both feet sitting on a stool in the box office on a partly cloudy Sunday
night
I wonder why the weather channel says it’s partly cloudy when it’s nighttime
and you can’t see a goddamn sight
Maybe it’s just part of the job and they don’t question it
As long as that check gets in and food is on the plate
Food — I wonder if Jesus would’ve asked to make that soda extra large for just
fifty cents more
Whoever let that cat out of the bag is solely responsible for everything I have
Everything I lost, and everything I gained that turned love to happiness and
happiness to pain
Pain — for the broken hearts in line at the concession stand
Wearing second hands so that their kids can have a drink
Sitting on the outside looking in, I guess there’s maybe something I can learn
from those yellow stained walls
Corporation hands high, human being pro, so I’m sorry in advance if it’s hard
to see me go
Humans, bones, emotions, goals and the shit we try to make up to fill in all
the holes
You are just a building, you must make a killing
I must make enough to write about it in my home
You are just a movie, consider the source and call it twenty-one guns for the
video stores, it’s like that
You don’t wanna see a show today
That new flick is a protégé
It’s the same movie as the last one that was made about the one that came
before that
So point your eyes up and let them dive in to the sky
Save your nine bucks and twenty-five cents
Like, «Hi, your movie’s through those first set of doors»
Whatever happened to the Beatles, huh?
Tradução da letra
Dor nos pés
Ambos, rodeados de estacas
Impresso nas estandartes das paredes
Paredes-corada de gordura, cor amarela escura
Segurando a parte em que o coração não estava
Tipo, o coração a bombear o sangue ou o que quer que seja o símbolo do amor
Ou algo parecido.
Sangue, plasma, plaquetas vendidos na noção de que é quente, mas soa tão
maldita constipação.
Um homem entrou pela porta e atirou o fumo para o átrio.
Idiota imprudente, aquele gato não conhece os estudos sobre o fumo em segunda mão?
Eu trabalho com um tipo que não faria mal a uma mosca, mas ele desabafa com ameaças quando o
o cliente foi-se embora.
Meu Deus, que mudança de antigamente, quando os bilhetes eram só um casal.
dolar
Você não quer ver um show hoje
Aquele novo filme é um protegido.
É o mesmo filme que o último que foi feito sobre o que veio
antes disso
Então aponta os olhos para cima e deixa-os mergulhar no céu
Guarda os teus nove dólares e vinte e cinco cêntimos.
Tipo: "Olá, o teu filme passa por aquelas portas»
O que aconteceu às lojas de vídeo?
Quando faço um sinal de paz, não é um truque ou uma fraude.
É um objectivo pessoal que nunca poderei alcançar.
Bebedouro e chupador, filho da puta hippie
Dá-me uma Coca-Cola e apoia as tropas, Bob Dylan.
Apoio-a razão pela qual este edifício está a cair
Uma razão para o silêncio
E, no meu caso, uma razão para o som da esferográfica a arranhar o ...
a superfície daquela árvore que eu os fiz cortar
Dor-ambos os pés sentados num banco na bilheteira num domingo parcialmente nublado
noite
Porque será que o canal do tempo diz que está nublado quando é de noite?
e não consegues ver uma maldita visão
Talvez faça parte do trabalho e não o questionem.
Desde que o cheque chegue e a comida esteja no prato.
Comida-eu pergunto-me se Jesus teria pedido para fazer esse refrigerante extra grande para apenas
mais 50 cêntimos.
Quem quer que tenha deixado aquele gato fora do saco é o único responsável por tudo o que tenho.
Tudo o que perdi, e tudo o que ganhei que transformou o amor em felicidade e
felicidade à dor
Dor-para os corações partidos na fila da concessão
Usando as mãos secundárias para que os seus filhos possam tomar uma bebida.
Sentado do lado de fora a olhar para dentro, acho que há algo que posso aprender.
daquelas paredes amarelas manchadas
Corporação mãos altas, ser humano profissional, então eu peço desculpa antecipadamente se é difícil
para me ver partir
Humanos, ossos, emoções, objectivos e a merda que tentamos compensar para preencher tudo
buraco
Você é apenas um edifício, você deve fazer uma matança
Tenho de fazer o suficiente para escrever sobre isso em minha casa.
Você é apenas um filme, considere a fonte e chame-lhe 21 armas para o
lojas de vídeo, é assim.
Você não quer ver um show hoje
Aquele novo filme é um protegido.
É o mesmo filme que o último que foi feito sobre o que veio
antes disso
Então aponta os olhos para cima e deixa-os mergulhar no céu
Guarda os teus nove dólares e vinte e cinco cêntimos.
Tipo: "Olá, o teu filme passa por aquelas portas»
O que aconteceu aos Beatles?