Spoonfull — Crosshairs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Crosshairs" de Spoonfull.
Letra
Looking at him like he’s crazy
Yeah, he’s the crazy one
He must be the lazy one
That never wants to work
Alright, okay
I’ve heard some people talking about him before
Heard his old sandals shuffling around on the floor
Everybody hates those damn things
You can ask anyone
In the office or the neighborhood
He doesn’t act the way he should
(Naw)
All the kids know to never talk to strangers
But apparently some strangers just don’t understand the dangers of
Jared doesn’t like the way he touched her face the other day
And said something about love is all she’ll ever need
I don’t need some stoned hippy hitting on my wife or
Giving me advice on how to live my life
I’m just fine, thank you very much
He should cut his hair, get a job
And try to find a woman of his own
Leave mine alone
Next time he comes around
I’ll call the cops up
Those type of people should be locked up
I’m not a big fan of you but I am a human
And I can see those bloody holes in your hands
If I put you in the car you may bleed on the upholstery
Or even worse, my new shirt if you keep getting close to me
So
Please forgive me
I know not what I do
Hallelujah
To you
Yeah, I’m looking at him like he’s crazy
He is the crazy one
He is the lazy one that walks around all day
With a smile on his face
I’d be happy too
If I were crazy as a bat
And lazy as a black
I’ll tell you what, I’ve worked too hard for too long
To let some colored folk come and take away my country
The fella at the podium talking about his hippie plight
For civil rights, should be target practice if he’s in my sight
He doesn’t know me, he doesn’t know my family
He’s gonna have to kill me if he doesn’t wanna banish me and
You could pry a gun from my cold dead fingers
If they get to me before I get to him
I’m a good church-going man from a God-loving place
My pastor would be proud of me today
Lord, please just tell me what to do when I stare at ya
The crosshairs look like a crucifix, God bless America
Sticks and stones and trudging through the sand
With the whole world on his back and nothing in his hands
He’s simply too radical, if all of you agree
He can’t stay then, hopefully you had a chance to say that
I’m not a big fan of you but I am a human
And I can see those bloody holes my hands (bloody holes in your hands)
Don’t you dare bleed on the upholstery
Or even worse, my new shirt if you keep getting close to me
So
Please forgive me
I know not what I do
Hallelujah
To you
Tradução da letra
A olhar para ele como se fosse louco.
Sim, ele é o louco.
Ele deve ser o preguiçoso.
Que nunca quer trabalhar
Está bem, está bem.
Já ouvi algumas pessoas a falar dele antes.
Ouvi as sandálias dele a balançar no chão.
Toda a gente odeia essas malditas coisas.
Podes perguntar a qualquer um.
No escritório ou no bairro
Ele não age como devia.
(Naw)
Todos os miúdos sabem nunca falar com estranhos.
Mas aparentemente alguns estranhos não entendem os perigos de
O Jared não gostou da forma como lhe tocou na cara no outro dia.
E disse algo sobre o amor é tudo o que ela vai precisar
Não preciso de um hippy pedrado a atirar-se à minha mulher.
Dar-me conselhos sobre como viver a minha vida
Estou bem, muito obrigado.
Ele devia cortar o cabelo, arranjar um emprego.
E tentar encontrar uma mulher para ele
Deixa a minha em paz.
Da próxima vez que ele aparecer
Vou chamar a polícia.
Esse tipo de pessoas devia ser preso.
Não sou um grande fã de TI, mas sou um humano.
E consigo ver esses buracos nas tuas mãos.
Se te puser no carro, podes sangrar nos estofos.
Ou pior ainda, a minha camisa nova se continuares a aproximar-te de mim.
Entao
Por favor, perdoa-me.
Não sei o que faço
Aleluia
A ti
Sim, estou a olhar para ele como se fosse louco.
Ele é o louco.
Ele é o preguiçoso que anda por aí o dia todo
Com um sorriso no rosto
Eu também ficaria feliz.
Se eu fosse louco como um morcego
E preguiçoso como um negro
Vou dizer-te uma coisa, trabalhei demasiado tempo.
Para deixar algumas pessoas de cor virem e levarem o meu país
O tipo no pódio a falar da sua situação hippie
Para os direitos civis, deve ser tiro ao alvo se ele estiver à minha vista.
Ele não me conhece, não conhece a minha família.
Ele vai ter de me matar se não me quiser banir.
Podias tirar uma arma dos meus dedos frios e mortos.
Se eles me apanharem antes de eu chegar a ele
Sou um bom homem que vai à Igreja de um lugar que ama Deus.
O meu pastor ficaria orgulhoso de mim hoje.
Senhor, por favor diz-me o que fazer quando eu olhar para ti.
A mira parece um crucifixo, Deus abençoe a América.
Paus e pedras e arrastando-se pela areia
Com o mundo todo nas costas e nada nas mãos
Ele é demasiado radical, se todos concordarem.
Ele não pode ficar, espero que tenhas tido a oportunidade de dizer isso.
Não sou um grande fã de TI, mas sou um humano.
E eu posso ver esses buracos sangrentos minhas mãos (buracos sangrentos em suas mãos)
Não te atrevas a sangrar nos estofos.
Ou pior ainda, a minha camisa nova se continuares a aproximar-te de mim.
Entao
Por favor, perdoa-me.
Não sei o que faço
Aleluia
A ti