Splitsville — Dayjob letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dayjob" de Splitsville.
Letra
Now it’s time to get the whole thing started
Shoes are polished and your hair is parted
Spent the weekend wondering where the week went
Scheming up a better way to make rent
Punch the clock (9 to 5)
9 to 5, then you make some overtime (5 to 9)
5 to 9, it’s a swindle it’s a fraud (it's a job)
It’s a job, it’s a living it’s a life (it's a life)
It’s a life
Obligations
Eight straight hours stuck here pulling punches
Got no time for breakfast brown bag lunches
Can’t fit dignity into your wallet
Can’t buy piece of mind with empty pockets
I’m dreaming dreams so far away
I never knew the price I’d pay
The price I’d pay
To not fade away
Still don’t know just how the whole thing started
End up deep in debt and heavy-hearted
Spend a lifetime wondering where the weeks went
Gotta be a better way to make rent
Punch the clock (9 to 5)
9 to 5, then you make some overtime (5 to 9)
5 to 9, it’s a living compromise (get in line)
Get in line, it’s the best years of your life (it's your life)
It’s your life
Obligations (x4)
Tradução da letra
Agora é hora de começar tudo
Os sapatos estão polidos e o teu cabelo está partido.
Passei o fim-de-semana a pensar para onde foi a semana.
A planear uma maneira melhor de fazer a renda
Bater o relógio (9 a 5)
9 a 5, então você faz algumas horas extras (5 a 9)
5 a 9, é uma fraude é uma fraude (é um trabalho)
É um trabalho, é uma vida é uma vida (é uma vida)
É uma vida
Obrigacao
Oito horas seguidas aqui a dar socos.
Não tenho tempo para almoços de pequeno-almoço.
Não cabe dignidade na sua carteira
Não se pode comprar um pedaço de mente com bolsos vazios.
Estou sonhando sonhos tão longe
Nunca soube o preço que pagaria
O preço que eu pagaria
Para não desaparecer
Ainda não sei como tudo começou.
Acabar endividado e de coração pesado
Passar a vida inteira a pensar para onde foram as semanas
Deve ser uma maneira melhor de pagar a renda.
Bater o relógio (9 a 5)
9 a 5, então você faz algumas horas extras (5 a 9)
5 a 9, é um compromisso vivo (get in line)
Entra na fila, são os melhores anos da tua vida (é a tua vida)
É a tua vida.
Obrigações (x4)