Splitsville — California letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "California" de Splitsville.
Letra
Can’t you see the fires rise
To San Fernando Valley skies
What a sight
A comedy of panic and flight
As crows alight
On Indio and Mecca and Blythe
Now you’re over, done
You’re undermined
Last cigarette on the firing line
You’re into the blue
You’re out of mind
Now we have California
Can’t you hear the sirens scream
On Sacramento’s acrid breeze
Shakes the leaves
From Mendocino’s rattling trees
As blackouts seize
San Bernardino down to its knees
I’ve seen those wraiths
Of Hollywood
Falling down in heaps
On La Cienega
I’ve seen them kneel
At the chopping block
All this blood and carnage
And me without a camera
Can’t you feel the tremors now
In San Francisco’s
Fragile ground
Now you’re overdone
You’re undermined…
Tradução da letra
Não vês que os fogos sobem?
Para os céus do Vale de San Fernando
Que Visão.
Uma comédia de pânico e fuga
Como corvos acesos
Em Indio, Meca e Blythe
Agora estás acabado, feito.
Estás Minado.
Último cigarro na linha de fogo
Estás no azul
Estás louco.
Agora temos a Califórnia.
Não ouves as sirenes a gritar
Na brisa ácida de Sacramento
Abana as folhas
Das árvores de Mendocino
Enquanto os apagões se apoderam
San Bernardino de joelhos
Já vi esses espectros.
De Hollywood
Caindo em Montes
Em La Cienega
Vi-os ajoelharem-se.
No bloco de corte
Todo este sangue e carnificina
E eu sem uma câmara
Não sentes os tremores agora?
Em São Francisco
Terreno frágil
Agora estás a exagerar.
Estás Minado.…