Сплин — Оркестр letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Оркестр" de Сплин.
Letra
Я буду краток, если что — землетрясение или шторм
Или цунами; и весь мир вверх дном.
Или смятение в головах; я буду краток, в двух словах
Или вообще всего в одном.
Или вообще не надо слов; и ветер дул поверх голов,
И люди все склонили головы.
Как-будто слов никто не знал —
Оркестр музыку играл и разлетались голуби.
Вот так, вот так; вот так,
Оркестр играет в такт;
Вот так, вот так; вот так.
Над домом развевался флаг и в небе появился враг,
И ну — давай кружить над городом.
Враги несли ему урон; и, окружив, со всех сторон
Морили город голодом.
И город пальцы сжал перстом, перекрестил себя крестом,
Чтоб на себе не дать поставить крест.
Мой город сохранил лицо, прорвал блокадное кольцо —
И вновь зовёт к себе оркестр.
Вот так, вот так; вот так,
Оркестр играет в такт;
Вот так, вот так; вот так.
Пока ты мокнешь под дождём, сверкают молнии и гром;
Пока ты сердцем не совсем остыл.
Тебе так много предстоит. Но вот, смотри — прекрасный вид
— И новый дом, и сад, и сын.
Среди совсем чужих земель с меня в момент слетает хмель.
Слетает хмель на цифре тридцать семь.
Теперь я знаю, что сказать — вы остаётесь зимовать,
Мы остаёмся насовсем.
Оркестр играет сразу всем!
Вот так, вот так; вот так,
Оркестр играет в такт;
Вот так, вот так; вот так,
Оркестр играет в такт;
Вот так, вот так; вот так,
Оркестр играет в такт;
Tradução da letra
Eu vou ser breve, se é que um terremoto ou uma tempestade
Ou um tsunami; e todo o mundo de cabeça para baixo.
Ou a confusão na cabeça; eu vou ser breve, em poucas palavras
Ou apenas em um.
Ou não precisa de palavras; e o vento soprava em cima de gols,
E as pessoas cada vez prostraram-se.
Como se fosse palavras, ninguém sabia —
Orquestra de música jogado e voar pombos.
Assim, assim; assim,
A orquestra toca no ritmo;
Assim, assim; eis o caso.
Sobre a casa foi acenado bandeira e no céu apareceu o inimigo,
E agora, vamos circulando sobre a cidade.
Inimigos, infligindo-lhe dano; e, cercando de todos os lados
Морили cidade de fome.
E a cidade de dedos, apertou o dedo, atravesse a si mesmo a ponto de cruz,
Para não dar a colocar uma cruz.
Minha cidade manteve o rosto, penetrou nas блокадное anel —
E, novamente, chamando a si mesmo de uma orquestra.
Assim, assim; assim,
A orquestra toca no ritmo;
Assim, assim; eis o caso.
Enquanto você мокнешь sob a chuva, faísca relâmpago e trovão;
Até que o coração não está completamente arrefecido.
Te tanta coisa para. Mas aqui, olha — bela vista
— E uma nova casa e jardim, e o filho.
Entre toda em terras estrangeiras-me em um momento de moscas lúpulo.
Moscas lúpulo no número trinta e sete.
Agora eu sei o que dizer e você fica para o inverno,
Ficamos de modo permanente.
A orquestra toca diretamente a todos!!!
Assim, assim; assim,
A orquestra toca no ritmo;
Assim, assim; assim,
A orquestra toca no ritmo;
Assim, assim; assim,
A orquestra toca no ritmo;