Сплин — Моё сердце letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Моё сердце" de Сплин.
Letra
Мы не знали друг друга до этого лета,
Мы болтались по свету - земле и воде,
И совершенно случайно мы взяли билеты
На соседние кресла на большой высоте.
И моё сердце остановилось,
Моё сердце замерло,
Моё сердце остановилось,
Моё сердце замерло.
И ровно тысячу лет мы просыпаемся вместе,
Даже если уснули в разных местах.
Мы идём ставить кофе под Элвиса Пресли,
Кофе сбежал под Propellerheads, ах
И моё сердце остановилось,
Моё сердце замерло,
Моё сердце остановилось,
Моё сердце замерло.
И может быть ты не стала звездой в Голливуде,
Не выходишь на подиум в нижнем белье,
У тебя не берут автографы люди,
И поёшь ты чуть тише, чем Монсеррат Кабалье.
Ну так и я, слава Богу, ни Рикки, ни Мартин,
Не выдвигался на Оскар,
Французам не забивал.
Моим именем не назван город на карте,
Но задернуты шторы и разложен диван.
И моё сердце остановилось,
Моё сердце замерло,
Моё сердце остановилось,
Моё сердце замерло.
Я наяву вижу то, что многим даже не снилось,
Не являлось под кайфом, не стучалось в стекло,
Моё сердце остановилось, отдышалось немного
И снова пошло.
И моё сердце остановилось,
Моё сердце замерло,
Моё сердце остановилось,
Моё сердце замерло.
И моё сердце Hasta la vista,
Моё сердце замерло,
Моё сердце остановилось,
Моё сердце замерло.
Tradução da letra
Nós não sabíamos uns dos outros até este verão,
Nós saímos pelo mundo, - a terra e a água,
E por acaso temos bilhetes
Para as cadeiras de grande altitude.
E o meu coração parou,
Meu coração apertado,
Meu coração parou,
Meu coração congelou.
E exatamente mil anos nós acordamos juntos,
Mesmo se dormem em locais diferentes.
Vamos colocar um café com Elvis Presley,
Café escapou sob a Propellerheads, ah
E o meu coração parou,
Meu coração apertado,
Meu coração parou,
Meu coração congelou.
E pode ser que você não se tornou uma estrela em Hollywood,
Não chegar ao pódio em lingerie,
Você não cobram autógrafos de pessoas,
E você come um pouco mais silencioso do que o de Montserrat Кабалье.
Bem, e eu, graças a Deus, nem Ricky, nem Martin,
Não avançou no Oscar,
Os franceses não marcou.
Meu nome não é chamado de uma cidade no mapa,
Mas задернуты cortinas e decompor sofá.
E o meu coração parou,
Meu coração apertado,
Meu coração parou,
Meu coração congelou.
Eu ouço a vejo algo que muitos ainda não sonhou,
Não era drogada, não стучалось em vidro,
Meu coração parou de bater, отдышалось um pouco
E novamente se foi.
E o meu coração parou,
Meu coração apertado,
Meu coração parou,
Meu coração congelou.
E o meu coração Hasta la vista,
Meu coração apertado,
Meu coração parou,
Meu coração congelou.