Splender — Yeah, Whatever) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Yeah, Whatever)" de Splender.
Letra
And you’re primitive
And you’re cynical to me
And I chewed down on the bit
And almost swallowed it
You sit all alone with your color t. v
Your hair starts to glisten
In spite of the fleas
We don’t have to stay friends
Let’s pretend to be enemies
Yeah, whatever makes you happy
Yeah, whatever makes it beautiful
Yeah, whatever leaves you satisfied
Cuz I’m out of time
For now
And you’re paranoid
As you look me up and down
And I’m soaked in gasoline
Mud and ice cream
You sit by the phone
With your tongue hanging out
You cradle the flies in the back of your mouth
We don’t have to stay friends
Let’s pretend to be enemies
Damned if you do
Fucked if you don’t
Damned if you do
What if you won’t
You must be aware what you’re
Doing to me
We sunk like a stone on a rock
In the sea
We don’t have to stay friends
(Not for very long)
We don’t have to stay friends
(Just because you’re gone)
You get what you want cause you won’t let it die
Yeah, whatever makes you happy
Yeah, whatever leaves you insecure
Yeah, whatever seems to break you down
Cuz I’m out of time
But I’m feelin' fine
Tradução da letra
E tu és primitivo
E tu és cínica para mim.
E eu mastiguei a parte
E quase a engoliu.
Sentas-te sozinho com a tua cor.
O teu cabelo começa a brilhar
Apesar das pulgas
Não temos de continuar amigos.
Vamos fingir que somos inimigos.
Sim, o que te fizer feliz
Sim, o que quer que a torne bonita.
Sim, o que te deixa satisfeito
Porque estou sem tempo
Por agora
E tu és paranóico
Enquanto me olhas para cima e para baixo
E estou encharcado em gasolina
Lama e gelado
Senta-te ao pé do telefone.
Com a língua pendurada
Você embala as moscas na parte de trás da sua boca
Não temos de continuar amigos.
Vamos fingir que somos inimigos.
Raios me partam se sabes.
Fodido se não o fizeres
Raios me partam se sabes.
E se não o fizeres?
Deves estar ciente do que és.
A fazer-me
Afundámo-nos como uma pedra numa rocha
No mar
Não temos de continuar amigos.
(Não por muito tempo)
Não temos de continuar amigos.
(Só porque te foste embora)
Tens o que queres, porque não o deixas morrer.
Sim, o que te fizer feliz
Sim, o que te deixa inseguro
Sim, o que quer que pareça que te derruba
Porque estou sem tempo
Mas sinto-me bem