Spit Syndicate — Kill That Noise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kill That Noise" de Spit Syndicate.
Letra
Keating: Well why don’t you sign off, if you don’t know anything about it and
you’re not interested, good bye. You can’t challenge these things and then say,
I don’t know about them
Laws: Well he’s gone
Does uh… anyone mind if I turn this shit off?
It’s fucking up my day
Now, if you’ll allow me to read from the chapter of the heathens
Who don’t believe in the script from which they’re reading
Breathing the righteous air my heart beating
On a hunger strike while the world keeps feeding
Some call it dreaming; I prefer scheming
Gleaming while I break bread with the demons
Could never join 'em so I guess I’ll have to beat them
Sixteen lines at a time, getting even
Everybody want their time on the stage
We all want the limelight on our face
Uh, politics it’s like hip-hop, why?
Because the best lies are getting paid
With less progress getting made
They pedalling fear like it’s going out of style
But it ain’t, it’s trendy all year 'round
All season, but I could never wear that, even if it’s freezing
Mister, mister, kill that noise, you ain’t sayin' nothing to me
On my TV screen tryna' give away dreams
But in this world, ain’t nothing for free
And it’s like everywhere I go, all I ever see
But when it all comes out, then you’ll know what I mean
Now that’ll be something to see
To see, to see
Now in my hometown, everybody got somewhere to be
They got places to go, got people to see
I’ll tell you my definition of luxury
Money for nothing and we for free
Keep a red head in the pocket like BHP
But it ain’t to stop a tax like the GST
Nah homie, this here’s for the THC
High like definition on a DVD
But I’ve seen some of those, believe you me
Damn near caught a case from the DPP
Getting Centrelink ?? with a JOB
Down at UTS tryna get my degree
And I got it, yeah I got it, what I got it for?
Missed my graduation, I was on tour
With Cypress Hill, ain’t that fucking ill?
But what you’re doing with your life, I’m not sure
Man, kill that noise
Now if you know Nick Lupe, you know I love women
Heart of a saint, but damn, I love sinning
For all my flaws, I never been one to diss 'em
No disrespect, man, I was raised different
For instance, I know some clowns
They run around town, all annoyed as hell
They run their mouth, they put girls down
'Cos they’re out here tryna enjoy themselves
Look: That don’t make her a slut
And you ain’t got the right to degrade her as such
Yeah, she getting drunk, and maybe she wanna fuck, so what?
She doing the same thing as us
I’m tryna do away with the double standards
2012, they still running rampant
But nowadays, just a little more underhanded
Man, kill that noise, I can’t fucking stand it
Yeah, that’ll be something to see, to see, to see
It’s like everywhere I go, all I ever see
But when it all comes out, you’ll know what I mean
Tradução da letra
Bem, porque não aprovas, se não sabes nada sobre isso e ...
não estás interessado, adeus. Não podes desafiar estas coisas e depois dizer,
Não sei quanto a eles.
Leis: bem, ele foi-se
Alguém se importa se eu desligar esta merda?
Está a lixar - me o dia.
Agora, se me permite ler o capítulo dos pagãos
Que não acreditam no guião do qual estão a ler
Respirando o ar justo meu coração batendo
Numa greve de fome enquanto o mundo continua a alimentar-se
Alguns chamam-lhe sonhar; Eu prefiro planear
A brilhar enquanto parto o pão com os demónios
Nunca poderia juntar-me a eles então acho que vou ter que vencê-los
Dezesseis linhas de cada vez, vingando-se
Todos querem o seu tempo no palco
Todos queremos As luzes da ribalta na nossa cara
Política é como o hip-hop, porquê?
Porque as melhores mentiras estão a ser pagas.
Com menos progresso sendo feito
Eles pedalam o medo como se estivesse fora de moda
Mas não é, está na moda o ano todo
Toda a época, mas nunca poderia usar isso, mesmo que esteja um gelo.
Senhor, Senhor, pare com esse barulho, não me está a dizer nada.
No meu ecrã de TV tryna ' give away dreams
Mas neste mundo, não há nada de graça
E é como onde quer que vá, tudo o que vejo
Mas quando tudo se souber, vais perceber o que quero dizer.
Isso vai ser algo para ver
Para ver, para ver
Agora, na minha cidade natal, toda a gente tem onde estar.
Eles têm lugares para ir, pessoas para ver
Vou dizer-te a minha definição de luxo.
Dinheiro para nada e nós de graça
Manter uma cabeça vermelha no bolso como BHP
Mas não é para parar um imposto como o GST
Não, homie, isto é para o THC.
Alta definição num DVD
Mas já vi alguns desses, acredita em mim.
Quase apanhei um caso do DPP.
Estás A Ficar Com O Centrelink ?? com um emprego
Em UTS tryna, tira o meu diploma.
E eu tenho-o, sim, eu tenho-o, para que o tenho?
Perdi a minha formatura, estava em digressão.
Com Cypress Hill, isso não é doentio?
Mas o que estás a fazer com a tua vida, Não tenho a certeza.
Meu, pára com esse barulho.
Se conheces o Nick Lupe, sabes que adoro mulheres.
Coração de um santo, mas raios, adoro pecar.
Por todos os meus defeitos, nunca fui de insultá-los.
Com todo o respeito, fui criado de forma diferente.
Por exemplo, conheço uns palhaços.
Eles correm pela cidade, todos irritados como o inferno
Eles falam, põem raparigas no chão.
Porque eles estão aqui, não se divertem.
Isso não faz dela uma puta.
E não tens o direito de a degradar como tal.
Sim, ela está a embebedar-se e talvez queira foder, e depois?
Ela está a fazer o mesmo que nós.
Estou a tentar acabar com os dois pesos e duas medidas.
2012, eles ainda estão a correr rampant
Mas hoje em dia, apenas um pouco mais dissimulado
Pá, pára com esse barulho, não aguento mais.
Sim, isso será algo para ver, para ver, para ver
É como onde quer que vá, tudo o que vejo
Mas quando tudo se souber, saberás o que quero dizer.