Spit Syndicate — Endgame letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Endgame" de Spit Syndicate.
Letra
1 — Jimmy
As I walk down a street I’ve never been down before I notice,
Nobody outside their homes, No lights, No guide for the hopeless,
Hope that my joint stay lit, I savour it to keep me focused,
Let it take me over, Can’t stomach this world sober,
I float in a lake of liquor, perpetual hang over,
None are spared, not the heir, the king, queen or the joker,
Homeless ones to the brokers, Nobles to private dancers,
They look in the sky for answers and realise it’s game over,
Like where did all of the water go, Why are we in the deep end?
When’s the last time you saw the sun, How did we not foresee it?
I pour out a bottle of black tears for all that was scenic, see it crack
through the cement,
We done seen it before, still we live with our eyes closed,
Only living to die, I ain’t trying to be late and say where did time go,
(This), Stand tall with open arms, (is), that’s how I greet the end (the),
Just like I greet a friend (end), Until we meet again,
And now we’re walking down this road that is littered with burnt feathers,
I can’t help but wonder where does it lead?
And the promise of buried treasure that’s held this world together is lost,
It’s nowhere to be seen,
They say tomorrow never comes, but you better be ready when it does,
Stars falling out the sky, like they sent from above,
Stand under the sun, Dance in the red rain,
It’s already begun, Welcome to endgame.
Two — NL Sometimes I zone out, and let my mind just drift
And I wonder, what will I leave when my time is finished,
When everything that glitters and shines has faded into oblivion,
Yeah I envision the end,
With the rivers rising, the fire’s been lit,
And now the Richter is climbing, tell me man can you picture it?
You ever think of your horizon slipping?
We keep our heads in the sand, but the tide is imminent,
And now, the light fixtures are flickering, kill the stillness of the night,
Everything in bloom, withers in the light, Like it’s winter
No elixir could fix the sickness inflicted on this sky,
No more visitors, the wickedness is rife,
So line the pockets of all making a killing
Dealing everything we need to stay high on indifference.
Stand under the sun, dance in the red rain,
Party til day breaks, welcome to endgame.
Bridge
No breath in the lungs, No spark in the eyes
No lead in the guns, No stars in the sky,
It’s already begun, no word of a lie,
Nowhere to run, nowhere to hide,
Look at how far we’ve come, but the path is lined,
With lead from the guns, with scars on the sky,
Bullet holes in the sun, wild rivers run dry,
Nothing left to be done, it all ends tonight.
Tradução da letra
1-Jimmy
Enquanto ando por uma rua, nunca desci antes de reparar.,
Ninguém fora de casa, sem luzes, sem guia para os desesperados,
Espero que a minha espelunca fique acesa, saboreio-a para me manter concentrada,
Deixa - me dominar, não aguento este mundo sóbrio,
Eu flutuo num lago de licor, sempre de ressaca,
Ninguém é poupado, nem o herdeiro, o rei, a rainha ou o joker.,
Sem-abrigo para os corretores, Nobres para dançarinos privados. ,
Eles olham no céu à procura de respostas e percebem que é o fim do jogo.,
Por exemplo, para onde foi toda a água, porque estamos no fundo?
Quando foi a última vez que viu o sol, como é que não o previmos?
Derramei uma garrafa de Lágrimas negras por tudo o que era cénico, vejo-O partir
através do cimento,
Já o vimos antes, ainda vivemos de olhos fechados.,
Só vivo para morrer, não estou a tentar chegar tarde e dizer para onde foi o tempo.,
(Isto), ficar alto de braços abertos, (is), É assim que eu saúdo o fim (o),
Assim como eu saúdo um amigo (fim), até que nos encontremos novamente,
E agora caminhamos por esta estrada cheia de penas queimadas,
Não consigo deixar de pensar onde é que isto vai dar?
E a promessa de um tesouro enterrado que manteve este mundo Unido está perdida,
Não se vê em lado nenhum.,
Dizem que o amanhã nunca chega, mas é bom que estejas pronto quando chegar.,
Estrelas a cair do céu, como se fossem enviadas de cima,
Põe-te debaixo do sol, dança na chuva vermelha,
Já começou, bem - vindo ao final do jogo.
Two-NL às vezes eu saio, e deixo a minha mente apenas à deriva
E pergunto-me, o que vou deixar quando o meu tempo acabar,
Quando tudo o que brilha e brilha se desvaneceu no esquecimento,
Sim, imagino o fim.,
Com os rios a subir, o fogo foi aceso,
E agora que o Richter está a subir, diz-me, meu, consegues imaginá-lo?
Já pensaste no teu Horizonte a escorregar?
Mantemos a cabeça na areia, mas a maré está iminente.,
E agora, as luzes estão a piscar, matam a quietude da noite.,
Tudo em flor, murcha na luz, como se fosse inverno
Nenhum elixir poderia corrigir a doença infligida neste céu.,
Não há mais visitantes, a maldade é grande,
Por isso enche os bolsos de todos os que fazem uma matança
A lidar com tudo o que precisamos para nos mantermos na indiferença.
Põe-te debaixo do sol, dança na chuva vermelha,
Festa até ao fim do dia, bem-vindos ao final do jogo.
Ponte
Sem respiração nos pulmões, sem faísca nos olhos
Sem chumbo nas armas, sem estrelas no céu,
Já começou, nenhuma palavra de mentira,
Nenhum lugar para fugir, nenhum lugar para se esconder,
Vejam até onde chegámos, mas o caminho está traçado.,
Com chumbo das armas, com cicatrizes no céu,
Buracos de bala ao sol, rios selvagens secam,
Não há mais nada a fazer, tudo acaba esta noite.