Spit Syndicate — Disruption letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Disruption" de Spit Syndicate.
Letra
Now in my younger days as a pupil,
A bright-eyed menace to the faculty, without scruples,
Spent many a morning outside the office,
see I showed promised but my focus wandered,
in all sorts of strife I’d find myself,
Could gone far if I applied myself,
and kept my eyes on the front, eyes on the blackboard,
leaning on my chair, throwing smart alec backtalk,
a lost cause, my mouth got me into some trouble,
But it also got me out of a lot more,
See I could play their game of high marks and top scores,
or make a fine art of the skylark, and what’s more.
I had more off days then I had on,
I was more concerned with what I had on,
Stacked shitty report cards as my platform,
To get higher than if I had gone
So what they say?
Said if I put as much time as I did into sketching,
into etching out a worthwhile direction,
then I would learn my lessons and learn to not question,
or fill my desk with tags before the test ends, tisk tisk
I’d be, outta there in 2 flat,
tie my shoes and be back on my shhh like a library,
so I’ma tell you like my teacher told me,
Pay attention or you’re gonna be F’d, now they’re finally saying A.
So we break from your regular viewing, We interrupting,
In all great ideas there lies disruption,
It’s no time to tow the party line,
This is no time to tow the party line.
See everybody round me broke boundaries,
we get up ‘cause we ain’t down with the powers that be,
we fed up that everything ain’t always how it seems,
I ain’t sporting every thought that’s handed down to me,
but yo, we ain’t no fuck the 5−0 types,
still I question them, like they know something that I don’t,
Learn a lot from raising my right hand,
But learnt more from the writers,
and trying not to get jumped on the ride home, right on.
quick question, if everybody’s too shit scared to test them,
how do we get the answers,
How do we take it all, if we ain’t taking the chances,
We don’t break, we stay in our stance like break dancers,
And I stand for mine, that’s why I put it in my stanzas,
Like exiled dissidents ducking the propaganda,
Never leave nothing to chance, nah,
We flush your hush money, we’re sick of being happy little campers,
This is something that my folks have given me,
That’s why I put the scent of dissent in my soliloquies,
That’s why you won’t catch me high-fiving the dignitaries,
Gotta keep a close eye on the ministry
No matter the portrait they hang in the foyer,
You must watch your back like you’re hanging with lawyers,
the weed smoke, the pangs of paranoia,
But keeping your mouth shut can destroy ya. So we break from your regular
viewing, We interrupting,
In all great ideas there lies disruption,
It’s no time to tow the party line,
This is no time to tow the party line.
From the ghettoes of war-town Warsaw,
to portfolios of Warhol, screens of Miss Monroe,
Jimmy Hendrix, Sex Pistols, The Clash
Jamaica to a Bronx Basement and back,
Graffiti Taskforce, Year two thou,
Clean up the city acts, saw hardcore writers hit harder than before,
The rum rebellion, the BLF and more,
Any change brought forward from disruptive thought,
See at the heart of creativity lies
a disruptive disregard for the way that things are done,
The way that things look, the way that things sound,
The way that the world is run,
and it’s the same spark, same part of the mind
that hears music different, that colours outside of the lines,
That answers back, that overthrows governments,
And it’s inside each and every one of us. So we break from your regular viewing,
We interrupting,
In all great ideas there lies disruption,
It’s no time to tow the party line,
This is no time to tow the party line.
Tradução da letra
Agora, na minha juventude, como aluno,
Uma ameaça brilhante para a faculdade, sem escrúpulos.,
Passei muitas manhãs fora do Escritório.,
vês, eu mostrei prometido mas o meu foco vagueou,
em todos os tipos de conflitos eu me encontraria,
Poderia ir longe Se me aplicasse,
e mantive os meus olhos na frente, olhos no quadro negro,
encostado à minha cadeira, a atirar o Alec espertalhão para trás.,
uma causa perdida, A minha boca meteu-me em sarilhos.,
Mas também me tirou de muito mais,
Eu podia jogar o jogo deles de notas altas e notas altas.,
ou fazer uma bela arte do skylark, e mais ainda.
Eu tive mais dias de folga do que eu tive,
Estava mais preocupado com o que tinha vestido.,
Cartões de relatório de merda empilhados como a minha plataforma,
Para ficar mais alto do que se eu tivesse ido
Então, o que dizem?
Disse que se eu pusesse tanto tempo quanto eu em esboçar,
para gravar uma direcção que valha a pena,
então eu aprenderia minhas lições e aprenderia a não questionar,
ou encher a minha secretária com etiquetas antes do teste terminar,
Eu estaria, fora de lá em dois planos,
amarra os meus sapatos e volta para a minha shhh como uma biblioteca,
por isso vou contar-te como o meu professor me disse.,
Presta atenção ou vais ser F'D, agora estão finalmente a dizer A.
Então interrompemos o teu visionamento regular, interrompemos,
Em todas as grandes ideias está a perturbação,
Não é hora de rebocar a linha da festa,
Não é altura para rebocar a linha da festa.
Todos à minha volta quebraram os limites,
levantamo-nos porque não temos os poderes,
fartámo-nos que nem tudo é como parece,
Não tenho todos os pensamentos que me são transmitidos,
mas nós não somos do tipo 5-0,
ainda assim questiono-os, como se soubessem algo que eu não sei.,
Aprende muito levantando a minha mão direita,
Mas aprendi mais com os escritores,
e a tentar não ser atacado no caminho para casa.
pergunta rápida, se toda a gente tem medo de testá-los,
como obtemos as respostas,
Como é que arriscamos tudo, se não arriscamos?,
Nós não quebramos, nós ficamos em nossa posição como quebrar dançarinos,
E eu defendo o meu, é por isso que o ponho nas minhas estrofes,
Como dissidentes exilados que evitam a propaganda.,
Nunca deixes nada ao acaso, nah,
Descarregamos o teu dinheiro, estamos fartos de ser campistas felizes.,
Isto é algo que os meus pais me deram.,
Foi por isso que coloquei o cheiro da dissidência nos meus solilóquios.,
É por isso que não me apanhas a dar cá mais cinco aos dignitários.,
Tenho de ficar de olho no Ministério.
Não importa o retrato que pendurem no átrio,
Tens de ter cuidado como se estivesses com advogados.,
o fumo da erva, as dores da paranóia,
Mas manter a boca fechada pode destruir-te. Por isso separamo-nos do teu habitual
estamos a interromper.,
Em todas as grandes ideias está a perturbação,
Não é hora de rebocar a linha da festa,
Não é altura para rebocar a linha da festa.
Dos guetos de Varsóvia,
para portfólios de Warhol, telas de Miss Monroe,
Jimmy Hendrix, Sex Pistols, The Clash
Jamaica a uma cave do Bronx e de volta,
Grupo de trabalho Graffiti, ano dois mil,
Limpar os actos da cidade, ver escritores hardcore bater mais forte do que antes,
A rebelião rum, o BLF e muito mais,
Qualquer mudança antecipada do pensamento disruptivo,
Veja no coração da criatividade Jaz
um desrespeito perturbador pela forma como as coisas são feitas,
A forma como as coisas parecem, a forma como as coisas soam,
The way that the world is run,
e é a mesma faísca, a mesma parte da mente
que ouve música diferente, que cores fora das linhas,
Que responde, que derruba os governos,
E está dentro de cada um de nós. Por isso, separamo-nos do teu visionamento regular.,
Estamos a interromper,
Em todas as grandes ideias está a perturbação,
Não é hora de rebocar a linha da festa,
Não é altura para rebocar a linha da festa.