Spiritualized — The Twelve Steps letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Twelve Steps" de Spiritualized.
Letra
If you got the money for a rehab cure
You ain’t got a problem you can’t afford
I was very nearly clean you know
Cos I only had twelve steps to go The only time I’m drink and drug free
Is when I don’t have to pay for what I need
That’s rare indeed
If your willpower’s weak temptation’s strong
Lord knows how we’re going to get along
But the worst thing about your kind of disease
is you know who can charge whatever she pleases?
It’s 28 days for 13 grand
Better go get myself and insurance plan
She’s my man?
I ain’t got to where I’m going to by hanging round with people like you
But then again I ain’t never got
anywhere I wanted to get to I ain’t got to where I’m going to by hanging round with people ain’t my friends
But then again I ain’t never got
anywhere I wanted in the end
If you got the money for me how come
You ain’t got a problem you can’t afford
I was very nearly clean you know
Cos I only had twelve steps to go The only time I’m drink and drug free
Is when I get my drugs and drink for free
That’s the mean
If your willpower’s weak temptation’s strong
Lord knows how we’re going to get along
And I don’t think I’m gonna find Jesus Christ
So I’d rather spend my cash on vice
28 days for 13 grand
Better go get myself an insurance plan
She’s my man
Do some knitting, get some rest
Group therapy gets me depressed
You might get banned if you relapse,
We’ll take you back when you got some cash
You’re just as likely to find inner peace
by buying your stuff from off the street,
come on, come on
Tradução da letra
Se tiveres o dinheiro para uma cura de reabilitação
Não tens problemas que não possas pagar
Estava quase limpo.
Porque só tinha doze passos para dar a única vez que estava livre de drogas e bebidas.
É quando não tenho de pagar pelo que preciso
Isso é mesmo raro.
Se a tua força de vontade for forte tentação fraca
Deus sabe como nos vamos dar
Mas a pior coisa sobre o teu tipo de doença
sabe quem pode cobrar o que quiser?
São 28 dias por 13 mil.
É melhor ir buscar o meu plano de seguro.
Ela é o meu homem?
Não tenho para onde ir andando por aí com pessoas como tu.
Mas, por outro lado, nunca tive
onde quer que eu queira chegar Não tenho para onde vou andando por aí com as pessoas não são meus amigos
Mas, por outro lado, nunca tive
onde eu quisesse no final
Se tens o dinheiro para mim, porque não?
Não tens problemas que não possas pagar
Estava quase limpo.
Porque só tinha doze passos para dar a única vez que estava livre de drogas e bebidas.
É quando tomo as minhas drogas e bebo de graça
Essa é a maldade.
Se a tua força de vontade for forte tentação fraca
Deus sabe como nos vamos dar
E acho que não vou encontrar Jesus Cristo.
Por isso, prefiro gastar o meu dinheiro nos costumes.
28 dias por 13 mil
É melhor ir buscar um plano de seguro.
Ela é o meu homem.
Tricotar, descansar.
A terapia de grupo deprime-me.
Podes ser banido se tiveres uma recaída.,
Vamos levar-te de volta quando tiveres algum dinheiro.
É igualmente provável que encontres paz interior.
comprando as tuas coisas da rua,
vamos, vamos