Spinal Tap — Back From The Dead letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Back From The Dead" de Spinal Tap.
Letra
Give me Reincarnation
Or give me death
We’re back from the dead
Or so it is said
We’re back from the grave
It’s life that we crave
Oh watch our hearts pump as we go back into action
Hmm giving satisfaction and getting some too
And hear our blood roar as we roll a lucky seven
From hell or from heaven We’re past but we’re due
We’re back from the dead
And ready for bed
We’re out of the shroud
And back with our crowd
Nothing’s more fun than flipping off the Reaper
We’re back on our beeper heading straight for the top
It’s not so hard to avoid a mid-death crisis
No coffee no spices but rock till you drop
When the blood red moon peeps over the naked hills
When the nightshade blooms beside the rocky road to daylight’s end
And the spirits reinhabit their cast away bodies of yore
Don’t say i didn’t warn you
ohhhhhhhhhhhhh
ohhhhhhhhhhhhh
ohhhhhhhhhhhhh
ohhhhhhhhhhhhh
ohhhhhhhhhhhhh
We’re back and we’re glad
And here to be had
We’re back from the dead
And we’re banging your head a ha ha ha Better off dead than still better off living
The gift keeps on giving andit’s taking no more
No time like the past but no rhyme like the present
The first shall be last and we’re slamming death’s door
Tradução da letra
Dá-me a reencarnação
Ou dá-me a morte.
Voltámos dos mortos.
Ou assim se diz
Estamos de volta da sepultura.
É a vida que desejamos
Oh vê os nossos corações a bombear enquanto voltamos à acção
A dar satisfação e a receber também
E ouvir o nosso sangue rugir enquanto rodamos um sete sortudo
Do inferno ou do céu já passámos, mas temos de
Voltámos dos mortos.
E pronto para a cama
Estamos fora do Sudário
E de volta com a nossa multidão
Nada é mais divertido do que virar o ceifeiro
Estamos de volta ao nosso bip a dirigir-nos directamente para o topo.
Não é tão difícil evitar uma crise de meia-morte.
Nada de café, nada de especiarias, nada de pedras até caíres.
Quando a Lua Vermelha de sangue espreita sobre as colinas nuas
Quando a erva da noite floresce ao lado da estrada rochosa até ao fim da luz do dia
E os espíritos reinabitam os seus corpos abandonados de outrora.
Não digas que não te avisei.
ohhhhhhhhhhhhhh
ohhhhhhhhhhhhhh
ohhhhhhhhhhhhhh
ohhhhhhhhhhhhhh
ohhhhhhhhhhhhhh
Estamos de volta e estamos felizes
E aqui para ser tido
Voltámos dos mortos.
E estamos a bater-te com a cabeça. é melhor morrer do que viver melhor.
O presente continua a dar andit não leva mais
Não há tempo como o passado mas nenhuma rima como o presente
O primeiro será o último e vamos bater à porta da morte