Spin Doctors — You Let Your Heart Go Too Fast letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Let Your Heart Go Too Fast" de Spin Doctors.
Letra
Having been by that old bank tower,
I’m inclined to wonder why you feel so strong.
You can’t have really seen the hour
If you think she’s trying to do you wrong.
I see you got that lump in your throat
I hear you mumbling, «That's all she wrote.»
Love was in the next room drinking antidote.
You ought to know that girl by now.
She’ll never settle down anyhow.
You let your heart go too fast.
You let your heart go too fast.
Broken glass turns back to flint and sand.
I only cease to love as love demands.
As you know it takes a while to clap those
Fragments from your idle hands.
Coupe months could dru a sea of tears,
Leave only salt beneathour dried up piers.
We won’t believe we cared, I swear, in a couple years.
You ought to know that girl by now.
She’ll never turn you down anyhow.
You let your heart go too fast.
You let your heart go too fast.
If time heals all wounds, don’t you know that
Time also deals them.
The days go by, and everybody fells them.
We struggle with our fates,
But our action only seals them.
They say that murder ain’t the fault of the weapon.
I’m smoking sad to be the gun.
I want to blow you all away, but I don’t want to put no Bullets into anyone.
I see the feathers that enfringe your heart.
I see the blood ooze from around the dart.
Cupid spites the sense that keeps two
Mismatched souls apart.
Tradução da letra
Tendo estado junto à velha torre do banco,
Estou inclinado a perguntar-me porque te sentes tão forte.
Não podes ter visto a hora.
Se achas que ela está a tentar fazer-te mal.
Vejo que tens esse nódulo na garganta.
Ouvi-te murmurar, "foi tudo o que ela escreveu.»
O amor estava na sala ao lado a beber antídoto.
Já devias conhecer aquela rapariga.
Ela nunca vai assentar.
Deixaste o teu coração ir depressa demais.
Deixaste o teu coração ir depressa demais.
Vidro partido volta para flint e areia.
Só deixo de amar como o amor exige.
Como sabes, demora algum tempo a bater as palmas.
Fragmentos das tuas mãos ociosas.
Meses de Coupe podem dru um mar de lágrimas,
Deixe apenas sal beneathour seco por piers.
Não vamos acreditar que nos importámos, juro, daqui a uns anos.
Já devias conhecer aquela rapariga.
Ela nunca te vai recusar.
Deixaste o teu coração ir depressa demais.
Deixaste o teu coração ir depressa demais.
Se o tempo cura todas as feridas, não sabes isso?
O tempo também lida com eles.
Os dias passam e toda a gente os grita.
Lutamos com os nossos destinos,
Mas a nossa acção apenas os sela.
Dizem que o homicídio não é culpa da arma.
Estou muito triste por ser a arma.
Quero mandar-vos pelos ares, mas não quero meter balas em ninguém.
Vejo as penas que afligem o teu coração.
Vejo o sangue a escorrer do dardo.
Cupido espeta o sentido que mantém dois
Almas desencaminhadas.