Spike Jones — Now Laugh letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Now Laugh" de Spike Jones.
Letra
The song I’m going to sing to you,
Is sad and that ain’t half.
You’re not supposed to cry
Until I tell you when to laugh.
I knew a girl in Kansas,
Her name was Lucy Brown.
She tried to swim the river,
But she waterlogged and drowned.
Now laugh! Hahaha! Now laugh! Hahaha!
You’re not supposed to cry
Until I tell you when to laugh.
My brother climbed a quince tree
To pick himself a quince.
He ate the quince and puckered up,
And we aint seen brother since.
Now laugh! Hahaha! Now laugh! Hahaha!
You’re not supposed to cry
Until I tell you when to laugh.
An old man down in our town,
His name was uncle Seth,
He caught his neck in a well rope,
and he jumped himself to death!
Now laugh! Hahaha! Now laugh! Hahaha!
You’re not supposed to cry
Until I tell you when to laugh.
There are two silly sapheads,
Across the briny sea.
They think they’re going to mess us up in 1943.
Now laugh! Hahaha! Now laugh! Hahaha!
You’re not supposed to cry…
(Various laughter)
Tradução da letra
A canção que vou cantar para ti,
É triste e isso não é metade.
Não devias chorar.
Até te dizer quando deves rir.
Conheci uma rapariga no Kansas.,
Chamava-se Lucy Brown.
Ela tentou nadar no Rio.,
Mas ela encharcou-se e afogou-se.
Agora ri-te! Hahaha! Agora ri-te! Hahaha!
Não devias chorar.
Até te dizer quando deves rir.
O meu irmão escalou uma quince
Para escolher uma quince.
Ele comeu o marmelo e empanturrou-se.,
E não vimos o irmão desde então.
Agora ri-te! Hahaha! Agora ri-te! Hahaha!
Não devias chorar.
Até te dizer quando deves rir.
Um velho na nossa cidade,
Chamava-se tio Seth.,
Ele agarrou o pescoço numa corda de poço.,
e ele saltou para a morte!
Agora ri-te! Hahaha! Agora ri-te! Hahaha!
Não devias chorar.
Até te dizer quando deves rir.
Há dois sapos idiotas.,
Do outro lado do mar.
Acham que nos vão lixar em 1943.
Agora ri-te! Hahaha! Agora ri-te! Hahaha!
Não devias chorar.…
(Várias gargalhadas)