Spike Jones — Liebestraum letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Liebestraum" de Spike Jones.
Letra
Thine eye doth shine
Thine light with mine combine, love
Thou art my valentine
Lips like apple wine
Face like calcimine — oh fine
My clinging vine
My voice for thee doth whine
You’re older then Old Lang Syne
(Twinkle, twinkle little star
How you wonder who I am
Way up in the sky so low
You’re a better man than I am, Old Black Joe)
(The polar bear sleeps in his little bear skin
He sleeps very well, I am told
Last night I slept in my little bare skin
And I got a heck of a cold!)
(B. O. — Rinso-White
B. O. — Rinso-White)
(Pease porridge hot, pease porridge cold
Pease porridge in the pot nine days old — PU!)
(A bunch of the boys were whooping it up…)
Tradução da letra
Os teus olhos brilham
A tua luz e a minha combinam, amor
Tu és o meu valentine.
Lábios como vinho de maçã
Cara como a calcimine.
A minha videira
A minha voz para ti geme
És mais velho do que o Velho Lang Syne
(Brilha, Brilha Estrelinha
Como queres saber quem eu sou?
Bem no céu tão baixo
És um homem melhor do que eu, velho Joe Negro.)
(O urso polar dorme na sua pele de urso pequeno)
Ele dorme muito bem, disseram-me.
Ontem à noite dormi com a minha pele nua
E apanhei uma grande constipação!)
(B. O.-Risso-White
B. O.-Risso-White)
(Mingau de aveia quente, mingau de aveia frio
Papas de aveia no pote com nove dias de idade.)
(Um monte de rapazes estavam batendo para cima…)