Spike Jones — Camptown Races letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Camptown Races" de Spike Jones.
Letra
Luther?
Huh Arthur?
What are ya lookin' so sad fer?
Well I’ll tell ya Uncle Spike, didn’t ya hear about poor ol' grampa gettin'
hurt out at the ball game?
No, how’d it happen?
Some feller stepped on his pipe.
Well, how’d that hurt him?
It was his wind pipe ye idiot.
That was awful purty. Uncle Spike, did you see that movie flicker called
The Little Foxies?
What say ye, Luther?
Are you deef, I said, did you see that movie flicker called The Little
Foxies?
No I didn’t, why?
Well I seen it and I asked for my money back cause there weren’t an animal in it.
Luther?
Huh Arthur?
Did you enjoy your trip to Californy?
Yes sir I did, but my feet hurt awful bad.
What’s the matter, did ya walk?
No, I rid out in one of them devil wagons, that’s an automobile you
know. I told that feller that were driving to slow down cause my feet
were a hurtin.
And what’d he say Luther?
He said «What's your feet hurtin' got to do with me going fast?»
And what’d you say Luther?
I said, «The floorboard fell out in Phoenix son, and I’ve been a runnin'
ever since.»
Luther?
Huh Arthur?
Did you put fresh water in the goldfish bowl this morning?
No I didn’t, they didn’t drink all I put in there last week yet.
And now ladies and gentlemen, Uncle Spike and his City Slickers will
render a real purty piece, purty to pair speckled pups under a red wagon
with a blue ribbon round their necks. Folks and the names of it get up and like a lamp son I think I’ve knocked one of your ma’s eyes out in a key of deed letter digits.
(Camptown Races plays once again, and then a finale)
Tradução da letra
Luther?
Arthur?
Porque estás tão triste?
Bem, eu digo-te tio Spike, não ouviste falar do pobre avô a ficar
magoaste-te no jogo?
Não, como aconteceu?
Um tipo pisou o cachimbo.
Como é que isso o magoou?
Era o seu cachimbo de vento, Idiota.
Foi muito bonito. Tio Spike, viste aquele filme chamado
As Pequenas Raposas?
O que dizes, Luther?
Você é deef, eu disse, você viu aquele filme flicker chamado The Little
Foxies?
Não, Não sabia, porquê?
Bem, eu vi-o e pedi o meu dinheiro de volta porque não havia um animal nele.
Luther?
Arthur?
Gostaste da tua viagem à Califórnia?
Sim, Senhor. mas doem-me muito os pés.
O que se passa, foste a pé?
Não, eu desfiz - me numa daquelas carroças do diabo, é um automóvel que tu
saber. Eu disse àquele tipo que ia a conduzir para abrandar porque os meus pés
foi uma dor.
E o que disse ele, Luther?
Ele disse:"o que é que os teus pés têm a ver com a minha rapidez?»
E o que disseste Luther?
Eu disse: "o soalho caiu em Phoenix, filho, e tenho andado a correr
desde então.»
Luther?
Arthur?
Puseste água fresca no aquário esta manhã?
Não, ainda não beberam tudo o que pus lá na semana passada.
E agora senhoras e senhores, o tio Spike e os seus cortadores da cidade vão
desenha uma peça muito bonita, bonita para fazer par de Cachorros Sob uma carroça vermelha.
com uma fita azul no pescoço. As pessoas e os seus nomes levantam-se e como um filho Candeeiro, acho que parti um dos olhos da tua mãe numa chave com letras de escritura.
(Camptown Races joga mais uma vez, e então um final)