Spike Jones and His City Slickers — My Two Front Teeth (All I Want for Christmas) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Two Front Teeth (All I Want for Christmas)" de Spike Jones and His City Slickers.
Letra
Entire song is done in a falsetto little boy’s voice and on most sibilant «S"'s,
a «whistling» sound is heard, much as would be emitted by one lacking his two
front teeth.
SPOKEN INTRO:
'twas the night before Christmas and all through the house
Not a creature was stirring, not even a mouse
Suddenly I heard a strange noise down below
So, in my flannel pajamas I went tippy-toe
I could see old Saint Nick from the spot where I stood
So I slid down the banister just as fast as I could
All I want for Christmas is my two front teeth
My two front teeth, See, my two front teeth?
Gee, if I could only have my two front teeth
Then I could wish you Merry ChriStmas
It seems so long since I could say
«Sister Suzy Sitting on a thiStle
Every time I try to Speak
Huh, all I do is whiStle
All I want for Christmas is my two front teeth
My two front teeth See my two front teeth?
Gee, if I could only have my two front teeth
Then I could wish you Merry ChriStmas
tongue click, bicycle bell, and an «oh, no!»
«Jingle Bells» resumes in the second line of a
tongue click, bicycle bell, and an «oh, no!»
«Jingle Bells» resumes in the second line of a
horse whinny and a sneeze
«Jingle Bells» resumes in the second line of a
horse whinny and a sneeze
«Jingle Bells» completes its
Good old Santa Claus and all his reindeer
Huh, they used to bring me lots of toys and candy
Gee, but, but now when I go out and call «Dancer, Prancer, Donnner and Blitzen»
None of 'em can underStand me
cries
All I want for Christmas is my two front teeth
My two front teeth, See my two front teeth?
two more attempts to sound it correctly
All I want for Christmas is my two front teeth
So I can wish you Merry ChriStmas
ChriStmas, ChriStmas
Aww, for goodness sakes
HAPPY NEW YEAR!!!
Tradução da letra
Toda a canção é feita com a voz de um menino falsete e na maioria das sibilantes "S "' s,
um som" assobiando " é ouvido, tanto quanto seria emitido por um faltando seus dois
dentes da frente.
INTRODUÇÃO ORAL:
era a noite antes do Natal e por toda a casa
Nem uma criatura se mexia, nem sequer um rato.
De repente, ouvi um barulho estranho lá em baixo.
Então, no meu pijama de flanela, fiquei com os pés a abanar.
Conseguia ver o Velho São Nick do lugar onde estava.
Então deslizei pelo corrimão o mais rápido que pude
Tudo o que quero para o Natal são os meus dois dentes da frente.
Os meus dois dentes da frente, vês, os meus dois dentes da frente?
Se ao menos pudesse ter os meus dois dentes da frente
Então eu poderia desejar-te Feliz Natal
Parece que há tanto tempo que não posso dizer
"Irmã Suzy sentada num cardo
Sempre que tento falar
Tudo o que faço é assobiar
Tudo o que quero para o Natal são os meus dois dentes da frente.
Os meus dois dentes da frente viram os meus dois dentes da frente?
Se ao menos pudesse ter os meus dois dentes da frente
Então eu poderia desejar-te Feliz Natal
clique na língua, sino de bicicleta ,e um " oh, não!»
"Jingle Bells" retoma na segunda linha de
clique na língua, sino de bicicleta ,e um " oh, não!»
"Jingle Bells" retoma na segunda linha de
cavalo chorão e espirro
"Jingle Bells" retoma na segunda linha de
cavalo chorão e espirro
"Jingle Bells" completa a sua
O bom e velho Pai Natal e todas as suas renas
Costumavam trazer-me muitos brinquedos e doces.
Mas agora quando eu sair e chamar "dançarino, Prancer, Donnner e Blitzen"»
Nenhum deles me entende.
chorar
Tudo o que quero para o Natal são os meus dois dentes da frente.
Os meus dois dentes da frente, vês os meus dois dentes da frente?
mais duas tentativas para soar correctamente
Tudo o que quero para o Natal são os meus dois dentes da frente.
Por isso, Desejo-te um Feliz Natal.
Natal, Natal
Por amor de Deus!
FELIZ ANO NOVO!!!