Spider Nick & The Maddogs — Spider On My Bed letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spider On My Bed" de Spider Nick & The Maddogs.
Letra
It was a sunny day. I woke up late. I drank too much.
Last night there was a spider on my bed.
I had a pocketful of change that was laid out by my right hand
Next to the spider by my head.
It used to be that I was scared of bugs and I would squash them
When I saw them I would kill them dead.
But here it was I wasn’t scared cause I was probably still drunk.
I had a spider on my bed.
There he goes. He’s bouncing up and down.
His little eyes are flashing but he doesn’t make a sound.
I wonder why his little fangs are smiling at me?
And I was gonna squash but I’m gonna let him be right now.
SPIDER ON MY BED! SPIDER ON MY BED! SPIDER ON MY BED!
SPIDER ON MY BED! SPIDER ON MY BED! SPIDER ON MY BED!
I was stressed out all week so I went out to blow off steam
And met up with a bunch of crazy drunks.
We went to Uncle Waldo’s Pub and in about an hour we reeked
Just like a gang of stinking skunks.
(PICK IT UP PICK IT UP PICK IT UP PICK IT UP)
And I have no idea how I got home last night and if I drove
I’m so surprised that I’m not dead!
But I feel OK now and I’m ready to do it all again
Thanks to the spider on my bed.
Tradução da letra
Estava um dia ensolarado. Acordei tarde. Bebi demais.
Ontem à noite estava uma aranha na minha cama.
Eu tinha um bolso cheio de trocos que estava estendido pela minha mão direita
Perto da aranha pela minha cabeça.
Costumava ter medo de insectos e esmagava-os.
Quando os visse, matava-os.
Mas aqui estava eu não estava com medo porque provavelmente ainda estava bêbado.
Tinha uma aranha na cama.
Lá vai ele. Está a saltar para cima e para baixo.
Os seus olhinhos estão a piscar, mas ele não faz um som.
Porque será que as presas dele estão a sorrir para mim?
E eu ia esmagá-lo, mas vou deixá-lo em paz agora.
ARANHA NA MINHA CAMA! ARANHA NA MINHA CAMA! ARANHA NA MINHA CAMA!
ARANHA NA MINHA CAMA! ARANHA NA MINHA CAMA! ARANHA NA MINHA CAMA!
Fiquei stressado a semana toda, por isso saí para descontrair.
E encontrei-me com um bando de bêbados malucos.
Fomos ao bar do Tio Waldo e, daqui a uma hora, cheirámos.
Como um bando de doninhas fedorentas.
APANHA-A APANHA-A APANHA-A APANHA-A APANHA-A)
E não faço ideia de como cheguei a casa ontem à noite e se conduzi
Estou tão surpreendido por não estar morto!
Mas agora sinto-me bem e estou pronto para fazer tudo de novo.
Graças à aranha na minha cama.