SPICE 1 — Ain't No Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ain't No Love" de SPICE 1.
Letra
Ain’t no love, I’m tellin you ain’t no love
Ain’t no love, I’m tellin you ain’t no love in this game
No, no, ain’t no love, I’m tellin you ain’t no love
Ain’t no love in this game
(Spice 1)
I used to hustle street corners back in 1986
Slangin Yayo by the dub, me and E-Bay in the mix
only sixteen, slangin rocks on the slumber,
two 'o' clock in the mornin we watchin under,
see the coppers kept their creep on But we was ready, didn’t slip or slide or sleep on the game was deadly, you could be here today and gone tomorrow
partner, see you gotta try to survive, the system failed us as a people
Money is the root to evil that we possess inside our hearts and minds
that’s why so many of my homies dyin
Crack flooded communities will reflect the grim harsh look
And the face of what we call reality, dead partners and clips
pictures and bullet shells on grave sites
Got me thinkin about my crazed life
What would I be, when I think that it’s a shame
cause my trigger gots no heart homie and ain’t no love in this game
(Chorus: Joya)
Ain’t no love, I’m tellin you ain’t no love
Ain’t no love, I’m tellin you ain’t no love in this game
No, no, ain’t no love, I’m tellin you ain’t no love
Ain’t no love in this game
(Spice 1)
I watched the po-po roll on and chase my partner
see, my homie’s get stole on fool, by the coppers
see the, Herion addicts and fiends walkin the city streets
Not even wantin to care about what their children eat
But see it’s dog eat dog, be a hog
young player maintain to keep ya brain like ya aim fool
Gotta do what ya gotta do, roll with a crew if you got to But keep your game true, cause see them haters out there bad
talkin about they wanna jack a young player for all his cash
Better watch your back in '95 on the real
Them youngsters out there drugged out there high packing steel
And can’t nobody tell them nuthin about their life
cause their daddy beat their mama and their mama on the pipe
When will the sticky situation change, like I told you before homie
There ain’t no love in this game
(Chorus: Joya)
Ain’t no love, I’m tellin you ain’t no love
Ain’t no love, I’m tellin you ain’t no love in this game
No, no, ain’t no love, I’m tellin you ain’t no love
Ain’t no love in this game
(Spice 1)
My homie mama almost died and had a stroke
when we told her that her little baby boy was left in smoke
We all shed in tears cause they did him cold
I know if he was here, we would all be smokin like a broke stove
Light up the blunt and crack the top off of the yak
But all the Chronic in the world can’t bring my homie back
I’m missin all the times that we got drunk and fell out on the floor
Both at the back of a squad car straight cappin on the po-po
And that’s a cryin shame, damn, there ain’t no love in this game (*echoes*)
(Chrous w/ variations: Joya)
Ain’t no love, I’m tellin you ain’t no love
I’m tellin you ain’t no love in this game
No, no, it ain’t no happy phase
You know that’s right to say the place
Ain’t no love in this game
It ain’t no happy thing
You know there’s pointin it to blame
Ain’t no love in this game
It ain’t no happy phase
You know that’s right seed ain’t the blame
Ain’t no love in this game
It ain’t no happy phase
You know that seed no ain’t the blame
Ain’t no love in this game, no…
Tradução da letra
Não há amor, estou a dizer - te não há amor
Não há amor, estou a dizer-te não há amor neste jogo
Não, Não, Não há amor, estou a dizer-te não há amor
Não há amor neste jogo
(Spice 1)
Eu costumava roubar esquinas de rua em 1986.
Glangin Yayo ao pé do dub, eu e o e-Bay na mistura
apenas dezasseis, Gíria com gelo no sono,
duas horas da manhã vemos Debaixo,
os polícias mantiveram o rastro, mas nós estávamos prontos, não escorregámos, nem dormimos no jogo foi mortal, podias estar aqui hoje e partir amanhã.
parceiro, tens de tentar sobreviver, o sistema falhou como povo.
O dinheiro é a raiz do mal que possuímos dentro dos nossos corações e mentes.
é por isso que muitos dos meus amigos dyin
As comunidades inundadas de Crack vão reflectir o olhar cruel e cruel
E o rosto do que chamamos de realidade, parceiros mortos e clipes
imagens e projécteis em locais de sepultura
Fez-me pensar na minha vida louca
O que eu seria, quando penso que é uma pena
porque o meu gatilho não tem coração homie e não há amor neste jogo
(Coro: Joya)
Não há amor, estou a dizer - te não há amor
Não há amor, estou a dizer-te não há amor neste jogo
Não, Não, Não há amor, estou a dizer-te não há amor
Não há amor neste jogo
(Spice 1)
Eu vi a polícia a rebolar e a perseguir o meu parceiro.
o meu homie foi roubado ao fool, pela polícia.
vejam os Heriões viciados e loucos a vaguear pelas ruas da cidade
Nem sequer querem preocupar-se com o que os seus filhos comem.
Mas vê que é cão come cão, sê um porco
jovem jogador mantém-se para manter o teu cérebro como o teu alvo Idiota
Tens de fazer o que tens de fazer, andar com uma equipa se for preciso, mas mantém o teu jogo verdadeiro, porque vê aqueles odiadores lá fora, maus
por falar em roubar um jovem jogador por todo o seu dinheiro
É melhor teres cuidado em 95 no real
Os jovens lá fora drogados lá fora, de aço de embalagem alta.
E ninguém lhes pode dizer nada sobre a sua vida
porque o pai batia na mãe e na mãe no cachimbo.
Quando é que a situação vai mudar, como te disse antes, homie?
Não há amor neste jogo
(Coro: Joya)
Não há amor, estou a dizer - te não há amor
Não há amor, estou a dizer-te não há amor neste jogo
Não, Não, Não há amor, estou a dizer-te não há amor
Não há amor neste jogo
(Spice 1)
A minha mãe quase morreu e teve um enfarte.
quando lhe dissemos que o bebé dela tinha sido deixado em fumo.
Todos choramos porque o mataram frio.
Sei que se ele estivesse aqui, estaríamos todos a fumar como um fogão avariado.
Acende o rombo e parte a parte de cima do iaque.
Mas toda a crónica do mundo não pode trazer o meu homie de volta.
Estou a perder todas as vezes que nos embebedámos e caímos no chão.
Ambos na parte de trás de um carro-patrulha cappin direto no po-po
E isso é uma pena, raios, não há amor neste jogo.*)
(Crous w/ variations: Joya)
Não há amor, estou a dizer - te não há amor
Estou a dizer-te que não há amor neste jogo.
Não, Não, Não é uma fase feliz.
Sabes que é correcto dizer o lugar
Não há amor neste jogo
Não é uma coisa feliz
Sabes que a culpa é toda tua.
Não há amor neste jogo
Não é uma fase feliz
Sabes que a semente certa não é a culpa
Não há amor neste jogo
Não é uma fase feliz
Sabes que a semente não é a culpa
Não há amor neste jogo, não…