Spektacoolär — Meine kleine Schwester letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Meine kleine Schwester" de Spektacoolär.
Letra
Sie ist meine Schwester und trägt ein Messer
Sie sagt in der Schule sei sowas besser
Meine kleine Schwester trägt ein Messer
In der Schule sei das besser sagt sie
Und ihre Philosophie beruht auf Angst
Angst vor der Penne, Angst die man nicht kenne
Wenn man das nicht selbst erlebt was dort abgeht
Tag für Tag — sie sagt nackte Gewalt
Bereitschaft einen kalt zu machen, abzulachen
Wenn man sich nicht mehr bewegt — erlegt — zu spät
Auf dem Klo wird gedealt — mit Drogen wird gespielt
Um die hohen Beträge — wer’s nicht zahlt kriegt die Schläge
Denn die Macht hat die Gang, streng genommen
Sind die Lehrer nur Statisten, hoffnungslose Optimisten
In einem Spiel das sie längst schon nicht mehr kontrollieren
Bewegen sich auf allen Vier’n, haben’s Lernziel nicht kapiert
Was steht auf dem Plan an der Wand
Sozi der Straße zum Hauptfach ernannt
Sie ist meine Schwester und trägt ein Messer
Sie sagt in der Schule sei sowas besser
Sie hat Angst vor dem Tag, hat Angst vor der Nacht
Meine kleine Schwester wurde fertig gemacht
Meine kleine Schwester zahlt Schutzgeld an Erpresser
Sie sagt das sei besser als die Fresse vollzukriegen
Denn wer nicht spürt muß büßen
Schon mal gehört — Onkel Sam läßt grüßen
Also Kohle rausgetan und dann hilft spar’n
Denn sonst können die Jungs noch ganz anders auffahr’n
Vermittelt mit 'n bischen Schnee
Sagen das ist easy — tut bestimmt nicht weh
Dann nach der letzten Stunde dreh’n die Mädchen noch 'ne Runde
In den fetten Wagen von geilen Säcken
Die vor der Schule steh’n und lecken sich die Finger
Nach jungen Dingern — um an ihnen rumzufingern — und noch mehr
Das ist der Anfang vom Ende Karriere ohne Wende
Blinde Wut macht sich breit und schreit und schreit
Nach der Lösung des Problems zu groß der Schuh
Amerika kackt uns zu
Sie ist meine Schwester und trägt ein Messer
Sie sagt in der Schule sei sowas besser
Sie hat Angst vor dem Tag, hat Angst vor der Nacht
Meine kleine Schwester wurde fertig gemacht
Und in der Nacht macht sacht die Erinnerung schlacht
Schlacht mit dem Gewissen — den Wunsch sich zu verpissen
Nie wieder hinzugeh’n — doch du wirst aufsteh’n
Du wirst seh’n
Tradução da letra
Ela é minha irmã e carrega uma faca.
Ela diz que algo é melhor na escola.
A minha irmã mais nova, anda com uma faca.
Na escola é melhor, diz ela.
E a sua filosofia baseia-se no medo
Medo de Penne, medo você não sabe
Se você não experimentar o que acontece lá
Dia após dia-ela diz violência nua
Vontade de te fazer frio, de rir
Se já não te mexeres-sucumbiste-tarde demais
A traficar na sanita, a brincar com drogas.
Aos altos montantes-quem não paga recebe os golpes
Porque o poder tem o gangue, estritamente falando
Os professores são apenas extras, optimistas desesperados
Num jogo que já não controlas
Mover-se em todos os quatro ' N, o objectivo de aprendizagem não entendido
O que está no plano na parede
Social da estrada nomeada
Ela é minha irmã e carrega uma faca.
Ela diz que algo é melhor na escola.
Ela tem medo do dia, medo da noite
A minha irmã mais nova estava acabada.
A minha irmã mais nova paga para proteger os chantagistas.
Ela diz que é melhor do que ficar com a cara cheia.
Porque aquele que não sente deve expiar
Já ouvi dizer que o Tio Sam manda cumprimentos —
Então, o carvão está fora, feito e, em seguida, ajudar a salvar
Porque caso contrário, os rapazes ainda podem andar de forma muito diferente.
Mediada por um pouco de neve
Diz que é fácil-certamente não dói
Depois da última hora, as raparigas fazem outra ronda.
No carrinho Gordo de sacos excitados
Em frente à escola e a lamber os dedos
Depois de coisas jovens-para lhes apontar o dedo — e ainda mais
Este é o início do fim da carreira sem virar
Cego e zangado, e gritos e gritos
Depois de resolver o problema demasiado grande o sapato
A América caga em nós
Ela é minha irmã e carrega uma faca.
Ela diz que algo é melhor na escola.
Ela tem medo do dia, medo da noite
A minha irmã mais nova estava acabada.
E na noite torna suave a batalha da memória
Batalha com a consciência-o desejo de irritar
Nunca volte atrás-mas você vai se levantar
Vais ver.