Speech — Brother Speech letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Brother Speech" de Speech.
Letra
There was a young man, and he wanted to make a lot of money, so he went to this
guru, right?
He told the guru, «I want to be on the
same level you are.»
The guru said, «If you want to be on the
same level I’m on, I’ll meet you tomorrow,
at the beach.»
So the young man got there at 4 a.m., he’s
all ready to rock and roll. He wore a suit.
He should’ve worn shorts. The old man
grabs his hand and says, how bad you
want to be successful? He said, «Real
bad.» He said, «Walk on out into the
water.»
So he walks on out into the water and,
watch this, when he walks out into the
water he goes waist-deep. So he’s like,
this guy’s crazy.
He’s like, «Man, I want to make money,
you got me out here swimming. I didn’t
ask to be a lifeguard. I want to make
money.»
So he said, «Come on out a little further.»
He walked out a little further. He had it right around his stomach area. Said, «This
old man’s crazy. He makes money but
he’s crazy.»
«Come out a little further.»
He came out a little further, it’s right at his mouth. He’s like, «I'm about to go back in, this guy is wild.»
The old man said, «I thought you said you
want to be successful.»
He said, «I do!»
He said, «Walk a little further.»
He came, dropped his head in, held him
down, holding him down, my man’s
kicking and scratching, he held him down,
just before my man’s about to pass out, he raised him up. He said, I got a question
for you. He told the guy, he said, when
you want to succeed as bad as you want
to breathe, then you’ll be successful.
I don’t know how many of ya’ll got
asthma in here today, but if you ever had
an asthma attack, you’re short of breath
—S.O.B., shortness of breath—and you’re
wheezin', the only thing your’e trying to do, is get some air. You don’t care about
no basketball game. You don’t care what’s
on TV. You don’t care about nobody
calling you. You don’t care about a party.
The only thing you care about when
you’re trying to breathe is to try to get
some fresh air. That’s it. And when you
get to the point where all you want to do is be successful as bad as you want to breathe, then you’ll be successful.
And I’m here to tell you that some of you
want to be successful, but you don’t want
it bad. You just kinda want it. You don’t
want it badder than you want a party.
You don’t want it as much as you want to be cool. Most of you don’t want success as much as you want to sleep! Some of you
love sleep more than you love success!
And I’m here to tell you today if you’re
going to be successful, you’ve gotta be willing willing to give up sleep. You’ve got
to be willing to work off three hours of sleep, two hours of sleep.
If you really want to be successful, some
days you’re going to have to stay up three
days in a row, because if you go to sleep,
you might miss the opportunity to be successful. That’s how bad you gotta want
it.
You gotta want to be successful so bad
that you forget to eat.
Beyonce said once she was on the set,
doing her thing, three days had gone by,
she forgot she didn’t' eat. Because she was
engaged.
I’ll never forget, when 50 Cent had one of his movies out, I was doing a little
research on 50, 50 said, that when he wasn’t doing the movie he was doing the
soundtrack. They said, when do you sleep,
50? He said, Sleep? Sleep is for those
people who are broke. I don’t sleep. I got
an opportunity to make a dream become a reality.
Don’t cry or quit. You’re already in pain.
You’re already hurt! Get a reward from it!
Don’t go to sleep until you succeed!
Listen to me, I’m here to tell you today,
you can come here, you can jump up, you
can be excited when we give away money,
but listen to me, you are never going to be successful until I don’t have to give you a dime to do what you do.
You won’t be successful until you say I don’t need that money! Because I got it in here!
Tradução da letra
Havia um jovem, e ele queria ganhar muito dinheiro, então ele foi para isto.
guru, certo?
Ele disse ao guru:
o mesmo nível que tu.»
O guru disse: "Se você quiser estar no
no mesmo nível em que estou, encontro-me contigo amanhã.,
na praia.»
O jovem chegou lá às 4 da manhã.
tudo pronto para o rock and roll. Ele usava um fato.
Ele devia ter usado calções. Velho
agarra-lhe a mão e diz:
queres ter sucesso? Ele disse, " Real
mau."Ele disse:
agua.»
Então ele entra na água e,
olha para isto, quando ele entra no
água que vai até à cintura. Então ele é como,
este tipo é maluco.
Ele diz: "meu, quero ganhar dinheiro.,
puseste-me aqui a nadar. Eu não ...
pede para ser nadador-salvador. Eu quero fazer
dinheiro.»
Então ele disse, " Saia um pouco mais.»
Ele saiu um pouco mais. Ele tinha-o mesmo à volta da área do estômago. dizer
o velho é louco. Ele ganha dinheiro, mas ...
ele é louco.»
"Sai um pouco mais.»
Ele saiu um pouco mais, está mesmo na boca dele. Ele disse: "Estou prestes a voltar, este tipo é louco.»
O velho disse: "Pensei que tinhas dito que eras tu.
quero ser bem sucedido.»
Ele disse: "Eu quero!»
Ele disse: "caminha um pouco mais.»
Ele veio, deixou cair a cabeça, segurou-o
para baixo, a segurá - lo, Meu amigo.
pontapeando e coçando, ele segurou-o,
mesmo antes do meu homem desmaiar, ele criou-o. Ele disse, Tenho uma pergunta.
para ti. Ele disse ao tipo, ele disse, quando
queres ter tanto sucesso como queres
para respirar, terás sucesso.
Não sei quantos de vocês terão
asma aqui hoje, mas se alguma vez tiveste
um ataque de asma, estás com falta de ar.
- S. O. B., falta de ar ...
wheezin, a única coisa que estás a tentar fazer, é apanhar ar. Tu não te importas
não há jogo de basquetebol. Não te importas com o que é
na TV. Não te importas com ninguém.
estou a ligar-te. Não te importas com uma festa.
A única coisa com que te preocupas quando
estás a tentar respirar para tentar
um pouco de ar fresco. É isso. E quando
chega ao ponto em que tudo o que queres fazer é ser bem sucedido tanto quanto queres respirar, então serás bem sucedido.
E estou aqui para vos dizer que alguns de vós
queres ter sucesso, mas não queres.
é mau. Só o queres. Não sabes.
queres mais do que queres uma festa.
Não o queres tanto como queres ser fixe. A maioria de vocês não quer tanto sucesso quanto quer dormir! Algum
ama o sono mais do que amas o sucesso!
E eu estou aqui para te dizer hoje se tu estás
para ser bem sucedido, tens de estar disposto a desistir de dormir. Tens
estar disposto a trabalhar três horas de sono, duas horas de sono.
Se você realmente quer ser bem sucedido, alguns
dias em que vais ter de ficar acordado três
dias seguidos, porque se fores dormir,
pode perder a oportunidade de ser bem sucedido. É assim que tens de querer
ele.
Tens de querer tanto ter sucesso
que te esqueceste de comer.
Beyonce disse que uma vez ela estava no set,
fazendo a sua cena, três dias tinham passado,
esqueceu-se que não comeu. Porque ela era
envolvido.
Nunca me esquecerei, quando o 50 Cent fez um dos seus filmes, eu estava a fazer um pouco.
a pesquisa sobre 50, 50 disse, que quando ele não estava a fazer o filme ele estava a fazer o
trilha. Eles disseram, quando você dorme,
50? Ele disse, dormir? Dormir é para aqueles
pessoas falidas. Eu não durmo. Eu tenho
uma oportunidade para tornar um sonho realidade.
Não chores ou desista. Já estás a sofrer.
Já estás ferido! Recebe uma recompensa!
Não durmas até teres sucesso!
Ouve-me, estou aqui para te dizer hoje.,
podes vir aqui, podes saltar, tu
pode ser animado quando damos dinheiro,
mas ouve-me, nunca serás bem sucedido até eu não ter de te dar um tostão para fazeres o que fazes.
Não terás sucesso até dizeres que não preciso desse dinheiro! Porque eu tenho-o aqui!