Spearhead — Runfayalife letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Runfayalife" de Spearhead.
Letra
Police in the city
is shuttin all the clubs down
it’s lookin like a ghost town
ya know Mary what we gotta do?
Hell Yeah!
we gotta go underground"
To da place from which we all came from
house parties they was always fun
remember tryin to rig a sound system
everybody would bring a donation
when we needed to get a turn table
my man Zulu
would borrow one from aunt Mable
set it up in the corner-
turn the lights down until the mornin'
But the party ain’t started till the speaker’s blown
NO! NO! NO!
Run fa ya life!
The party ain’t started 'till the speaker’s blown
While he was settin up camp
someone else would bring a home stereo amp
with a note from they mama-
«don't turn it up loud or it’s a goner»
sorry mama- there’s no chance
cause if the shit ain’t bumpin'
people ain’t gonna dance
«know what I’m sayin'» («Turn that shit up»)
everybody in the place would bring a few speakers
string em all togetha like they was sneakers
and say a prayer- before we turn it on hopin that the amp- wouldn’t get blown.
I asked Mary watcha think of it
«now we need a D.J. to work this shit»
so everybody- would bring a few singles- get
the beat bumpin
and then start to mingle
Every woman every man wanna move dem feet
every woman every man love a Spearhead beat!
Every brother and every sister
would pay respect up to the ancestors
we would dance and we would celebrate
even though we live in a police state
then the pigs- would try to make a statement
with a ticket- for noise abatement
but we kept it pumpin' -till the braekadawn
then we told the cops
they gotta break the door down
and today -across the nation- don’t ya know
it’s the same situation
alotta cities lookin like a ghost town
but the house party will never be shut down
no no no!
Every woman every man wanna move dem feet
every woman every man love a Spearhead beat!
This one’s dedicated to all the DJ’s, rappers,
Promoters, producers who continue to throw
jams in the face of adversity. Peace
Peace to the informal nation. Word Up!
Tradução da letra
Polícia na cidade
está a fechar todos os clubes
parece uma cidade fantasma.
sabes o que temos de fazer?
Claro Que Sim!
temos de ir para o subsolo."
Para um lugar de onde todos viemos
festas em casa eram sempre divertidas
lembre-se de tentar montar um sistema de som
todos trariam uma doação.
quando precisávamos de uma mesa de turno
meu amigo Zulu
pediria um emprestado à tia Mable.
põe-no no canto.-
apaga as luzes até de manhã
Mas a festa só começou quando o altifalante explodir.
Não! Não! Não!
Corre para a tua vida!
A festa só começou quando o altifalante explodir .
Enquanto montava o acampamento
outra pessoa traria um Amplificador estéreo para casa.
com um bilhete da mamã-
"não o uses alto ou é um caso perdido»
desculpa, mãe. não há hipótese.
porque se a merda não bater
as pessoas não vão dançar
"sabes o que estou a dizer" ("aumenta essa merda")»)
todos no local levariam alguns oradores.
amarrem-nos todos como se fossem sapatilhas
e diz uma oração antes de ligarmos a esperança de que o amplificador não seja explodido.
Pedi à Mary watcha para pensar nisso.
"agora precisamos de um DJ para trabalhar esta merda»
para que todos levassem alguns singles get
the beat bumpin
e depois começar a misturar-se
Todas as mulheres todos os homens querem mexer os pés
todas as mulheres todos os homens adoram um Spearhead beat!
Cada irmão e cada irmã
pagaria respeito aos antepassados
dançávamos e festejávamos
apesar de vivermos num Estado policial
então os porcos - tentariam fazer uma declaração
com um bilhete-para redução de ruído
mas mantivemo-lo a bombar até ao braekadawn
depois dissemos à polícia.
têm de arrombar a porta.
e hoje-em todo o país - você não sabe
é a mesma situação.
alotta cidades parecendo uma cidade fantasma
mas a festa da casa nunca será encerrada.
Não, Não, Não!
Todas as mulheres todos os homens querem mexer os pés
todas as mulheres todos os homens adoram um Spearhead beat!
Este é dedicado a todos os DJ's, rappers.,
Promotores, produtores que continuam a lançar
encolhe diante da adversidade. Paz
Paz à nação informal. Podes Crer!