Spearhead — Hole In The Bucket letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hole In The Bucket" de Spearhead.
Letra
(Money Money Money Money Nothin But
Money)
I work 9 to 5 but it starts in the P.M.
and I love the sunrise so I step out in the A.M.
the street is black and shiny from the early
nightly rainin'
the glory of the light it brings evaporation
morning’s fresh oxygen cleanest
I take a deep hit help my mind stay the greenest
I’m already wake so I’m not drinkin' coffee
don’t wanna cigarrette 'cause it’s a form of slavery
walk into the store 'cause I need a few items
the sun heats the blood like a hit of vitamins
needa buy some food and some 'poo for my dreads
can’t remember why but I need a spool of thread
Man with dirty dreads, steps around the comer
he asks me for a dime, a nickel or a quarter
I don’t have any change so I’m steppin' along
and as I’m walkin' past he sings to me a song…
There’s a whole in the bucket dear liza, dear
liza…(repeat)
The day is pickin' up cause I’m hummin' his song
the buses and the people all keep movin' along
to the shopkeeper I say «was'sup?»
and I’m thinkin' about the man who’s holdin' up the cup
I pay for all the stuff and get a pocketful of change
should I give it to the man’s the question in my brain
What’s gonna happen if I give the man a dime?
I don’t wanna pay for anotha brotha’s wine
What’s gonna happen if I give the man a quarter?
will he find a dealer and try to place an order?
what’s gonna happen if I give the man a nickel
will he buy some food or some pork that’s been pickled?
I’m not responsible for the man’s depression
how can I find compassion in the midst of recession?
How come all these questions keep fuckin' with my head
and I still can’t rememba why I need a spool of thread.
He’s starin' in my eyes just as I’m walkin' past
I’m tryin to avoid him cause I know he’s gonna ask
me about the coinage that is in my pocket
But I don’t know if I should put it in his bucket
walk right past him to think about it more
back at the crib I’m openin' up the door
a pocketful of change it don’t mean alot to me my cup is half full but his is empty
I put back on my cap and I start headin' back
I reach into my pocket and I have a heart attack
well as I’m diggin' deep I scream «oh no!»
there’s nothin' in the pocket but a great big hole
While I was busy thinkin' if he would buy smack
the jingle in my pocket it slipped through the cracks
no one has the change and it’s fuckin' up my head
But now I no the reason why I had to buy the thread!
Tradução da letra
(Dinheiro Dinheiro Dinheiro Dinheiro Dinheiro Dinheiro Nada Mais Do Que
Dinheiro)
Trabalho das 9 às 17, mas começa no P. M.
e adoro o nascer do sol, por isso saio de manhã.
a rua é preta e brilhante desde o início
chuva nocturna
a glória da luz traz evaporação
o oxigénio fresco mais limpo da manhã
Dou um golpe profundo para ajudar a minha mente a ficar mais verde
Já acordei, por isso não estou a beber café.
não quero cigarros porque é uma forma de escravatura
entra na loja porque preciso de alguns artigos.
o sol aquece o sangue como uma dose de vitaminas
preciso de comida e cocó para os meus trapos.
não me lembro porquê, mas preciso de um rolo de fio.
Homem com rastas sujas, passos à volta do mundo
ele pede-me 10 cêntimos, 10 cêntimos ou 25 cêntimos.
Não tenho trocos, por isso vou andando.
e enquanto passo ele canta para mim uma canção…
Há um todo no balde querida liza, querida
Liza...)
O dia está a começar porque estou a cantarolar a canção dele
os autocarros e as pessoas continuam a andar
ao lojista eu digo: "estava tudo bem?»
e estou a pensar no homem que está a segurar a taça.
Eu pago tudo e fico com um bolso cheio de trocos.
devo dar ao homem a pergunta no meu cérebro
O que vai acontecer se eu der um centavo ao homem?
Não quero pagar o vinho da anotha brotha.
O que vai acontecer se eu der 25 cêntimos ao homem?
ele vai encontrar um traficante e tentar fazer uma encomenda?
o que vai acontecer se eu der um níquel ao homem?
ele vai comprar alguma comida ou alguma carne de porco que tenha sido colhida?
Não sou responsável pela depressão do homem.
Como posso encontrar compaixão no meio da recessão?
Porque é que todas estas perguntas continuam a lixar-me a cabeça?
e ainda não me lembro porque preciso de um rolo de fio.
Ele está a olhar-me nos olhos assim como eu estou a passar
Estou a tentar evitá-lo porque sei que ele vai perguntar
Eu sobre a moeda que está no meu bolso
Mas não sei se o devo pôr no balde dele.
passar por ele para pensar mais sobre isso.
de volta ao berço estou a abrir a porta
um bolso cheio de trocos não significa nada para mim. o meu copo está meio cheio, mas o dele está vazio.
Voltei a pôr o boné e comecei a voltar.
Chego ao meu bolso e tenho um ataque cardíaco.
bem como eu estou a cavar fundo eu grito " oh não!»
não há nada no bolso a não ser um grande buraco
Enquanto estava ocupado a pensar se ele compraria heroína
o jingle no meu bolso escorregou pelas fendas.
ninguém tem o troco e está a lixar-me a cabeça.
Mas agora não sei porque tive de comprar o fio!