Sparks — Tearing The Place Apart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tearing The Place Apart" de Sparks.
Letra
It’s so easy
Tearing the place apart
I’m getting rid of every memory
I don’t know where to start
So many memories all around me Now that you’ve gone to someone else
Give me a reason I should keep, our world that is acres deep,
in which you touched, in which you saw, in which you were
It’s so easy
Tearing the place apart
each square of vinyl that you stepped on Pulled up and thrown away
And burned with linen that we slept on All my collections out they go stamps of all nations where we’d been
and we had been everywhere
They’re ripped in two
They’re ripped in four
They’re in the wind
It’s so easy
The walls they enclosed us they’re crumbling, they’re tumbling,
I’m stumbling, I’m crumbling
Tearing the place apart
Tearing the place apart
Down come the chandeliers
That lit our cozy little dinners
Shattered for ever more — one thing is certain —
I’ll grow thinner
No need to eat with company
No need to eat at all I guess
Away go the cabinets, so fully stocked
From soup to nuts to aubergine…
The walls they enclosed us they’re crumbling, they’re tumbling,
I’m stumbling, I’m crumbling
Tearing the place apart
Tearing the place apart
Tearing the place apart
I’ll rip the doors off with the hinges
Who needs a door at all
the world can walk in and I’ll let them
Help yourself to a magazine
Help yourself to anything
Go and take anything
They’re only things
They’re only things
They’re only things
It’s so easy…
Tradução da letra
É tão fácil
Revirando o lugar
Estou a livrar-me de todas as memórias.
Não sei por onde começar.
Tantas memórias à minha volta agora que foste ter com outra pessoa
Dá - me uma razão que eu deva manter, o nosso mundo que é acres profundo,
em que tocaste, em que viste, em que estavas
É tão fácil
Revirando o lugar
cada quadrado de vinil que pisaste, Puxaste para cima e deitaste fora.
E queimadas com linho que dormimos em todas as minhas colecções, elas vão selos de todas as nações onde estivemos.
and we had been everywhere
Estão rasgados em dois.
Estão rasgados em quatro.
Estão à solta.
É tão fácil
As paredes que nos cercaram estão a desmoronar-se, estão a desmoronar-se.,
Estou a tropeçar, estou a desmoronar
Revirando o lugar
Revirando o lugar
Desce os candelabros
Que acenderam os nossos jantares acolhedores
Despedaçado para sempre-uma coisa é certa —
Vou ficar mais magro.
Não há necessidade de comer com companhia
Não há necessidade de comer, acho eu.
Lá vão os armários, tão abastecidos
Da sopa aos frutos de casca rija à beringela…
As paredes que nos cercaram estão a desmoronar-se, estão a desmoronar-se.,
Estou a tropeçar, estou a desmoronar
Revirando o lugar
Revirando o lugar
Revirando o lugar
Vou arrancar as portas com as dobradiças.
Quem precisa de uma porta?
o mundo pode entrar e eu deixo-os entrar.
Sirva-se de uma revista
Serve-te de qualquer coisa.
Vai e leva qualquer coisa.
São apenas coisas
São apenas coisas
São apenas coisas
É tão fácil…