Sparks — Goofing Off letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Goofing Off" de Sparks.
Letra
well, the world has started spinning
'cause the weekend is beginning
so grab anything that moves and bring some cash
yeah, i’m looking at your body
and i think i need your body
yeah, the whole entire body, bring it here
and we’ve got two days to try to forget
a week of crap and crud
and we’ve got two days, so get over here
we’re gonna goof off good
goofing off, goofing off
i can do it, do it, do it perfectly
goofing off, goofing off
it’s the only thing i gladly do for free
i’m goin' non-stop for 48 hours
then i’ll collapse right here
then i’ll be scooped up and carried to work
and propped up in a chair
goofing off, goofing off, goofing off
plough your way through monday morning
plough your way through tuesday morning
plough your way through wednesday,
thursday, friday too
then the world begins to spin and spin and spin
and spin and spin and i become a raving,
raving, ranting fool
we’re in the weekend, don’t blow it, oh no don’t blow that two day pass
we’re in the weekend, so get up and go don’t sit down on your ass
goofing off, goofing off
i can do it, do it, do it perfectly
goofing off, goofing off
it’s the only thing i gladly do for free
i’m goin' non-stop for 48 hours
Tradução da letra
bem, o mundo começou a girar
porque o fim-de-semana está a começar
pega em tudo o que se mexer e traz algum dinheiro.
sim, estou a olhar para o teu corpo.
e acho que preciso do teu corpo.
sim, todo o corpo, trá-lo para aqui.
e temos dois dias para tentar esquecer
uma semana de porcaria e porcaria
e temos dois dias, por isso vem cá.
vamos gozar bem.
vai-te lixar, vai-te lixar.
posso fazê-lo, fazê-lo, fazê-lo perfeitamente
vai-te lixar, vai-te lixar.
é a única coisa que faço de graça.
vou sem parar durante 48 horas.
então vou cair aqui mesmo.
então vou ser recolhido e levado para o trabalho.
e sentado numa cadeira
jogando conversa fora, jogando conversa fora, jogando conversa fora,
Lavra o teu caminho até segunda de manhã
Lavra o teu caminho até terça-feira de manhã
Lavra o teu caminho até quarta-feira,
quinta-feira, sexta-feira também
então o mundo começa a girar e girar e girar
and spin and spin and i become a raving,
louco delirante e rançoso
estamos no fim-de-semana, não estragues tudo, não estragues aquele passe de dois dias.
estamos no fim-de-semana, por isso levanta-te e não te sentes em cima do teu rabo.
vai-te lixar, vai-te lixar.
posso fazê-lo, fazê-lo, fazê-lo perfeitamente
vai-te lixar, vai-te lixar.
é a única coisa que faço de graça.
vou sem parar durante 48 horas.