Sparklehorse — Revenge (Feat. The Flaming Lips) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Revenge (Feat. The Flaming Lips)" de Sparklehorse.
Letra
pain, guess it’s a matter of sensation
but somehow you have a way of avoiding it all
in my mind
I have shot you and stabbed you through your heart
I just didn’t understand
the ricochet is the second part
'cause you can’t hide what you intend
it glows in the dark
what you sought the path of revenge
there’s no way to stop
and the more i try to hurt you
the more it hurts me strange, it seems like a character mutation
though I have all the means of bringing you fuckers down
I can’t make myself
to destroy upon command
somehow forgiveness lets the evil make the laws
no you can’t hide what you intend
it glows in the dark
once we’ve become the thing we dread
there’s no way to stop
and the more i try to hurt you
the more it backfires
Tradução da letra
dor, acho que é uma questão de sensação
mas de alguma forma tens uma maneira de evitar tudo.
na minha mente
Dei-te um tiro e apunhalei-te no coração
Só não percebi.
o ricochete é a segunda parte
porque não podes esconder o que pretendes
brilha no escuro
o que procuraste o caminho da vingança
não há como parar
e quanto mais tento magoar-te
quanto mais me magoa estranho, mais parece uma mutação de carácter.
embora eu tenha todos os meios para vos derrubar, cabrões.
Não consigo fazer de mim
para destruir quando mandarem
de alguma forma, o perdão deixa o mal fazer as leis
Não, Não podes esconder o que pretendes.
brilha no escuro
uma vez que nos tornemos aquilo que tememos
não há como parar
e quanto mais tento magoar-te
quanto mais vai pelos ares