Spanky and Our Gang — Give a Damn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Give a Damn" de Spanky and Our Gang.
Letra
If you’d take the train with me
Uptown, thru the misery
Of ghetto streets in morning light
It’s always night
Take a window seat, put down your Times
You can read between the lines
Just meet the faces that you meet
Beyond the window’s pane
And it might begin to teach you
How to give a damn about your fellow man
And it might begin to teach you
How to give a damn about your fellow man
Or put your girl to sleep sometime
With rats instead of nursery rhymes
With hunger and your other children
By her side
And wonder if you’ll share your bed
With something else which must be fed
For fear may lie beside you
Or it may sleep down the hall
And it might begin to teach you
How to give a damn about your fellow man
And it might begin to teach you
How to give a damn about your fellow man
Come and see how well despair
Is seasoned by the stif’ling air
See your ghetto in the good old
Sizzling summertime
Suppose the streets were all on fire
The flames like tempers leaping higher
Suppose you’d lived there all your life
D’you think that you would mind?
And it might begin to reach you
Why I give a damn about my fellow man;
And it might begin to teach you
How to give a damn about your fellow man
Tradução da letra
Se apanhasses o comboio comigo
No centro da cidade, através da miséria
Das ruas do gueto à luz da manhã
É sempre noite
Senta - te à janela, baixa os teus tempos.
Você pode ler entre as linhas
Apenas conheça as caras que você conhece
Para lá da janela
E pode começar a ensinar-te
Como se importar com o seu companheiro
E pode começar a ensinar-te
Como se importar com o seu companheiro
Ou pôr a tua miúda a dormir um dia
Com ratos em vez de canções de embalar
Com a fome e os teus outros filhos
Ao seu lado
E pergunto-me se partilharás a tua cama
Com outra coisa que deve ser alimentada
Porque o medo pode estar ao teu lado
Ou pode dormir ao fundo do corredor
E pode começar a ensinar-te
Como se importar com o seu companheiro
E pode começar a ensinar-te
Como se importar com o seu companheiro
Vem ver o desespero
É temperado pelo ar esticado
Vê o teu gueto no bom e velho
Verão escaldante
Suponha que as ruas estavam todas em chamas.
As chamas como ânimos saltam mais alto
Suponha que viveu lá toda a sua vida.
Achas que te importarias?
E pode começar a chegar até ti
Estou-me nas tintas para o meu amigo.;
E pode começar a ensinar-te
Como se importar com o seu companheiro