Soziedad Alkoholika — Direccion Propia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Direccion Propia" de Soziedad Alkoholika.
Letra
Nadie te entiende, siempre vas a lo tuyo.
Te encuentras solo y eso te da igual
Es un camino duro pero lo quieres recorrer
Cueste lo que cueste, tu lo vas a hacer
Vas a pasar a la acción
Y es que no encajas, te sientes rechazado
Acostumbrado a sentirte un bicho raro
Te mantienes firme en tu decisión
Has escogido tu propia dirección
Vas a pasar a la acción,
No te importa que nadie te siga
Casi todos siguen a la manada,
Muchos solo escuchan y callan
Solo escuchan y callan!
Solo siguen a su puto líder
A contracorriente, es tu elección
Crees solamente en tu propia dirección
No vas a dudar, vas a seguir así recto
Es tu Tu propia dirección,
Que no No van a cambiar
No podrán
Por mucho que intenten, no te apartarán
Peleando contra la adversidad,
Soportando presiones sigues sin inmutarte
Te quieren dócil, te quieren doblegar
No les gusta tu individualidad
Estas convencido
No van a confundirte
No pierdes el sentido de tu dirección
Siguiendo el camino recto
Es tu Tu propia dirección,
Que no No van a cambiar
No podrán
Por mucho que intenten, no te apartarán
Es tu Tu propia dirección,
Que no No van a cambiar
No podrán
No vas a dejarles que decidan por ti No, no, no van a apartarte.
(Gracias a Victor por esta letra)
Tradução da letra
Ninguém te entende, vais sempre à tua vida.
Você se encontra sozinho e isso não importa para você
É um caminho difícil mas você quer ir
Custe o que custar, tu vais fazê-lo
Vais entrar em acção
E é que você não se encaixa, você se sente rejeitado
Habituado a sentir-se esquisito
Você permanece firme em sua decisão
Escolheste a tua morada
Vais entrar em acção,
Não te importas que ninguém te siga
Quase toda a gente segue a alcateia,
Muitos só ouvem e calam
Eles apenas ouvem e calam!
Estão a seguir o líder
Em contracorrente, é a sua escolha
Você acredita apenas em sua própria direção
Não vais hesitar, vais continuar assim
É a tua morada,
Que não não vão mudar
Não podem
Por Mais que tentem, não te afastarão
Lutando contra a adversidade.,
Suportando pressões você continua imutável
Querem-Te dócil, querem-te dobrar
Eles não gostam da sua individualidade
Estás convencido
Eles não te vão confundir
Você não perde o senso de direção
Seguindo o caminho certo
É a tua morada,
Que não não vão mudar
Não podem
Por Mais que tentem, não te afastarão
É a tua morada,
Que não não vão mudar
Não podem
Não vais deixá-los decidir por ti.Não, Não, eles não te vão afastar.
(Obrigado a Victor por esta letra)