Southside Johnny & The Asbury Jukes — Tell Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tell Me" de Southside Johnny & The Asbury Jukes.
Letra
Every day I wake up but I can’t look in my mirror
I don’t wanna see my face
I’m so afraid that somehow in the night
Sweet baby, I have been replaced
I don’t wanna look
I don’t wanna see
Somebody lying next to you
Somebody that’s not me I can’t face it, can’t face the fear
Don’t tell me any bad news
Tell me what I want to hear
Tell me that our love’s still strong
Tell me if we’re going wrong
Tell me that our love’s still strong
I could never last too long without you
So I get up, I get dressed, pour a cup of coffee
Face another working day
At my desk all I do is worry
Will our love fade away?
I can’t think
I can hardly breathe
I’m paralyzed by the notion
That you’d ever want to leave
So I reach, reach for the telephone
I got to hear your voice saying, baby, come on home
Tell me that our love’s still strong
Tell me if we’re going wrong
Tell me that our love’s still strong
I could never last too long without you
I never knew love could be so obsessive
But, baby, that’s the way it is with me I never thought I’d become so possessive
But I just keep on holding on I just keep on holding on Tell me that our love’s still strong
Tell me if we’re going wrong
Tell me that our love’s still strong
I could never last too long without you
Doppler Shift Music/Liedela Music ASCAP
Tradução da letra
Todos os dias Acordo mas não consigo olhar - me ao espelho
Não quero ver a minha cara
Tenho tanto medo que de alguma forma na noite
Querida, fui substituída.
Não quero olhar.
Não quero ver.
Alguém deitado ao teu lado
Alguém que não sou eu não consigo encarar, não consigo enfrentar o medo
Não me contes más notícias.
Diz - me o que quero ouvir
Diz - me que o nosso amor ainda é forte
Diz - me se estamos a correr mal.
Diz - me que o nosso amor ainda é forte
Nunca poderia durar muito tempo sem ti.
Por isso, levanto-me, visto-Me, sirvo uma chávena de café.
Enfrentar outro dia de trabalho
Na minha secretária só me preocupo
Será que o nosso amor vai desaparecer?
Não consigo pensar.
Mal consigo respirar.
Estou paralisado pela noção
Que alguma vez irias querer partir
Então eu alcanço, alcanço o telefone
Tenho de ouvir a tua voz a dizer, Querida, vem para casa.
Diz - me que o nosso amor ainda é forte
Diz - me se estamos a correr mal.
Diz - me que o nosso amor ainda é forte
Nunca poderia durar muito tempo sem ti.
Nunca pensei que o amor pudesse ser tão obsessivo.
Mas, querida, é assim que as coisas são comigo. nunca pensei que me tornaria tão possessivo.
Mas eu continuo a agarrar-me, continuo a agarrar-me, diz-me que o nosso amor ainda é forte.
Diz - me se estamos a correr mal.
Diz - me que o nosso amor ainda é forte
Nunca poderia durar muito tempo sem ti.
Doppler Shift Music / Liedela Music ASCAP