Southside Johnny & The Asbury Jukes — I Remember Last Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Remember Last Night" de Southside Johnny & The Asbury Jukes.
Letra
Well all week long I’ve been working so hard
Working at my job
My body’s been aching from the hours on the line
Struggling at my job
And when the day ends and I get off
I feel so weak and I feel so tired, so tired
But when I get home I’m gonna change my clothes
I’m gonna go out tonight
Just like I did it last night
Oh, I remember last night
The door flew open
The nightclub air hit my face
My heart went racin'
When the wild night heat took my breath away
And it was cold outside
But the place was on fire
Someday I live with a fire in my heart
Like a sickness came over me Sometimes I feel so empty inside
From the day to day monotony
And in the morning when I get up I feel so weak, so so uninspired
But when the sun goes down
There’s a magic in the mood
There’s a promise in the air at night
I know it’s gonna be alright
Just like it was last night
When the door flew open
The nightclub air hit my face
My heart went racin'
When the wild night heat took my breath away
And it was cold outside
But the place, the place was on fire
I could feel the fire
But if this fire’s ever cool
On these weekend nights
I’m gonna have to fan the flames
I got to keep the night alive
It’s the only way I can survive
The door flew open
The nightclub air hit my face
My heart went racin'
When the wild night heat took my breath away
And it was cold outside
But the place was on fire
The place was on fire
I could feel the fire
Southside Music/Marilyn-Kristi Music ASCAP
Tradução da letra
Bem, toda a semana tenho trabalhado tanto.
A trabalhar no meu trabalho
O meu corpo tem doído desde as horas em jogo.
A lutar pelo meu trabalho
E quando o dia acabar e eu sair
Sinto-me tão fraca e tão cansada, tão cansada
Mas quando chegar a casa vou mudar de roupa.
Vou sair esta noite.
Tal como o fiz ontem à noite.
Lembro-me de ontem à noite.
A porta abriu-se.
O ar da discoteca bateu-me na cara
O meu coração correu
Quando o calor da noite me tirou o fôlego
E estava frio lá fora.
Mas o lugar estava a arder.
Um dia eu vivo com um fogo no meu coração
Como uma doença veio sobre mim às vezes sinto-me tão vazio por dentro
Monotonia do dia a dia
E de manhã quando me levanto sinto-me tão fraco, tão pouco inspirador
Mas quando o sol se põe
Há uma magia no humor
Há uma promessa no ar à noite
Eu sei que vai correr tudo bem.
Tal como ontem à noite.
Quando a porta se abriu
O ar da discoteca bateu-me na cara
O meu coração correu
Quando o calor da noite me tirou o fôlego
E estava frio lá fora.
Mas o lugar, o lugar estava em chamas.
Senti o fogo
Mas se este fogo alguma vez for fixe
Nestas noites de fim-de-semana
Vou ter de atear as chamas
Tenho que manter a noite viva
É a única maneira de sobreviver.
A porta abriu-se.
O ar da discoteca bateu-me na cara
O meu coração correu
Quando o calor da noite me tirou o fôlego
E estava frio lá fora.
Mas o lugar estava a arder.
O lugar estava a arder.
Senti o fogo
Southside Music / Marilyn-Kristi Music ASCAP