Sounds Of Blackness — Livin' The Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Livin' The Blues" de Sounds Of Blackness.
Letra
(Everybody wanna sing my blues
Nobody wanna live my blues)
Oh, we are the blues, the blues people
(Livin' the blues)
For a long, long time (A long, long time)
We’ve been livin' the blues (We've been the blues)
For a long, long time
We’ve been paying dues (paying dues)
We’ve up and we’ve been down (we've been down)
Almost level to the ground
For a long, long time, we’ve been living the blues
(We've been living the blues, living the blues)
Since the days of Southern plantations, livin' the blues
(We've been livin' the blues)
400 years of humiliation and paying dues (paying dues)
Stripped of pride and humanity
All in the name of Christianity
For a long time, we’ve been living the blues (a long, long time)
(Livin' the blues)
Forced to watch our sons and daughters
Beaten, raped, and even slaughtered
Slavery left us in ruins
Constitutions says we’re only three-fifths human
Such a proud and royal people
Living separate and unequal
Jim Crow was the rule
Instead of 40 acres and a mule
(This is the blues, livin' the blues)
(Everybody wanna sing my blues
Nobody wanna live my blues)
Moved up north, thought we’d be free from livin' the blues
(We've been livin' the blues)
But we only found agony in paying dues (paying dues)
Ghettos, projects, and tenement slums
No better off than where we come from
For a long, long time, we’ve been livin' the blues
(We've been livin' the blues, livin' the blues)
We’ve come through the storms and rain
Heartache and pain
Living from day to day
Trying hard to find our way
We keep holding on
Living the blues has made us strong
No matter what, we know we can take it
No doubt about it, we gonna make it
(Blues, livin' the blues)
(Everybody wanna sing my blues
Nobody wanna live my blues
Livin' the blues has made us stronger) Made us strong
(We gotta keep holding on) Keep holding on
(No matter what, we know we can take it)
We can take it
(No doubt about it, we’re gonna make it)
(Everybody wanna sing my blues) Nobody
(Nobody wanna live my blues) Nobody
(Livin' the blues has made us strong)
Through the storm (We gotta keep holding on)
Keep holding on
(No matter what, we know we can make it)
I know (No doubt about it, we’re gonna make it)
Everybody (Everybody wanna sing my blues)
They wanna sing our blues
(Nobody wanna live my blues) Nobody
(Livin' the blues has made us strong) Oh
(We gotta keep holding on) Holding on
(No matter what, we know we can take it)
We take it (No doubt about it, we’re gonna make it)
Tradução da letra
(Everybody wanna sing my blues)
Ninguém quer viver a minha tristeza)
Oh, Nós somos os blues, os blues people
(Livin' The blues)
Por muito, muito tempo (muito, muito tempo)
We've been livin' The blues (we've been the blues)
Por muito, muito tempo
Estamos a pagar as dívidas.)
We've up and we've been down (we've been down)
Quase nivelado ao chão
Há muito, muito tempo que vivemos os blues.
(We've been living the blues, living the blues)
Desde os dias das plantações do Sul, vivendo os blues
(We've been livin' The blues)
400 anos de humilhação e pagamento de dívidas (pagamento de dívidas))
Despojado do Orgulho e da humanidade
Tudo em nome do Cristianismo
Por um longo tempo, temos vivido os blues (um longo, longo tempo)
(Livin' The blues)
Obrigado a ver os nossos filhos e filhas
Espancado, violado e até massacrado
A escravatura deixou-nos em ruínas.
As constituições dizem que somos apenas três quintos humanos.
Um povo tão orgulhoso e real
Viver separados e desiguais
Jim Crow era a regra
Em vez de 40 acres e uma mula
(This is the blues, livin' The blues)
(Everybody wanna sing my blues)
Ninguém quer viver a minha tristeza)
Movido para o norte, pensei que estaríamos livres de viver o blues
(We've been livin' The blues)
Mas só encontrámos agonia no pagamento de dívidas.)
Guetos, projetos e favelas
Não é melhor do que de onde viemos.
Há muito, muito tempo que vivemos os blues
(We've been livin' The blues, livin' The blues)
Atravessámos as tempestades e a chuva
Mágoa e dor
Viver do dia a dia
A tentar encontrar o nosso caminho
Continuamos a aguentar
Viver a tristeza tornou-nos fortes
Aconteça o que acontecer, sabemos que aguentamos.
Sem dúvida, vamos conseguir.
(Blues, livin' The blues)
(Everybody wanna sing my blues)
Ninguém quer viver a minha tristeza
Livin' The blues has made us stronger) Made us strong
Continua a aguentar
(Não importa o que, nós sabemos que podemos levá-lo)
Nós aguentamos.
Sem dúvida, vamos conseguir)
Ninguém
Ninguém quer viver a minha tristeza
(Livin' The blues has made us strong)
Através da tempestade (temos que continuar segurando)
Continua a segurar-te.
(Não importa o que, nós sabemos que podemos fazer)
Eu sei (sem dúvida, vamos conseguir)
Everybody (Everybody wanna sing my blues)
Querem cantar os nossos blues
Ninguém quer viver a minha tristeza
(Livin' The blues has made us strong) Oh
(Temos de continuar a aguentar)
(Não importa o que, nós sabemos que podemos levá-lo)
Aceitamos (sem dúvida, vamos conseguir)