SoundMachine — Please Mama Please (In the Style of Go Cat Go) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Please Mama Please (In the Style of Go Cat Go)" de SoundMachine.
Letra
Mama, I been good all week long
And I think it’s about time for my reward
I don’t need no chocolates with cherries inside
No mama, I just wanna go out tonight
Well mama-mama, can I go out tonight
There’s a real cool chick that I got my eyes-eyes on Well now mama, she’s only seventeen
Oh, but the way that girls moves mama, she’s real mean
Well, now I just wanna go down town
See what the other guys are doing
I’ll be home before a quarter to nine
Mama, you know well I really ain’t foolin'
Mama, well please-please can I go Lord-Lord, well I’ll be home before too long
Well mama, can I go out tonight
'Cause it won’t be long before the sun is going down
Well now mama, before it gets too late
Well I wanna use the car to go cruise around
Well, now I just wanna go down town
See what the other guys are doing
I’ll be home before a quarter to nine
Mama, you know that I really ain’t foolin'
Mama, well please-please can I go Lord-Lord, well I’ll be home before too long
Well now I just wanna go down town
See what the other guys are doing
I’ll be home before a quarter to nine
Mama, you know well I really ain’t foolin'
Mama, well please-please can I go Lord-Lord, well I’ll be home before too long
Well, now I’ll be home before too long
Lord-Lord, well I’ll be home before too long
Tradução da letra
Mãe, estive bem a semana toda.
E acho que está na hora da minha recompensa.
Não preciso de chocolates com cerejas no interior.
Não, mãe, só quero sair esta noite.
Mãe-Mãe, posso sair esta noite?
Há uma miúda muito fixe que tenho os olhos bem agora, mãe, ela só tem 17 anos.
Mas a maneira como as raparigas movem a mamã, ela é muito má.
Bem, agora só quero ir para a cidade
Vê o que os outros tipos estão a fazer.
Estarei em casa antes das nove e um quarto.
Mãe, sabes bem que não estou a brincar
Mãe, por favor, posso ir Senhor, estarei em casa em breve.
Mãe, posso sair esta noite?
Porque não vai demorar muito até o sol se pôr
Bem, mãe, antes que seja tarde demais.
Bem, eu quero usar o carro para andar por aí.
Bem, agora só quero ir para a cidade
Vê o que os outros tipos estão a fazer.
Estarei em casa antes das nove e um quarto.
Mãe, sabes que não estou a brincar
Mãe, por favor, posso ir Senhor, estarei em casa em breve.
Agora só quero ir à cidade.
Vê o que os outros tipos estão a fazer.
Estarei em casa antes das nove e um quarto.
Mãe, sabes bem que não estou a brincar
Mãe, por favor, posso ir Senhor, estarei em casa em breve.
Bem, agora estarei em casa em breve.
Senhor-Senhor, estarei em casa em breve.