Sound Team — Born To Please letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Born To Please" de Sound Team.
Letra
We’re standing
We’re standing
You call that gone?
I’m standing on the firmest ground ever invented
Firm ground I invented
You’re building
Your building
The big door is closing
Came home from work and your house was missing
Told ourselves but we weren’t listening
Do you remember the one who took 'Place in the Sun' from you?
I know you do
He had a heart of tin
And this amazing desire!
The face of a sphinx that smiled
Spit in the lock you’ll find the knob will turn for you
In that golden hotel we can live in the hallway
All of the bedrooms fold into the Perfect Chair
Did you fall in love with someone?
Did you trade «out all night» for some strange sun?
Weren’t you the one…
Fall back in love with someone?
Did you fall in line for someone?
Back down the same road that you came here from
Weren’t you the one
That told me not to
Move around but never through?
That’s the only thing you ever do
You’re building
Your building
The big door is still closing
Came home from work and your house was missing
Told ourselves but we were never listening
Spit in the lock you’ll find the knob will turn for you
In that golden hotel I’m gonna live in the hallway
All of the bedrooms fold into the Perfect Chair
Out on the wall
A hand had begun writing
Everybody understood
That it didn’t mean a thing
I’ll pay it back
I will pay it all back to you
You only have to ask me to
Did you fall in love with someone?
Did you «give up on that» for some strange sun?
Weren’t you the one…
Fall back in love with someone?
Did you fall in line for someone?
Back down the same road that you came here from
Weren’t you the one
That told me not to
Move around but never through?
That’s the only thing we ever do
Tradução da letra
Estamos de pé.
Estamos de pé.
Chamas a isso desaparecer?
Estou no terreno mais firme alguma vez inventado.
Terreno firme que inventei
Estás a construir.
O seu edifício
A porta grande está a fechar-se.
Voltou do trabalho e a sua casa estava desaparecida.
Dissemos a nós mesmos, mas não estávamos a ouvir.
Lembras-te daquele que te deu o "lugar ao sol"?
Eu sei que sim.
Ele tinha um coração de lata
E este desejo incrível!
A face de uma esfinge que sorriu
Cospe na fechadura e verás que o botão vira para ti.
Naquele hotel dourado podemos viver no corredor
Todos os quartos dobram-se na cadeira perfeita
Apaixonaste-te por alguém?
Trocaste "fora a noite toda" por um sol estranho?
Não foste tu?…
Voltar a apaixonar-me por alguém?
Alinhaste por alguém?
De volta pela mesma estrada de onde vieste.
Não foste tu?
Isso disse-me para não o fazer.
Andar por aí, mas nunca passar?
É a única coisa que fazes
Estás a construir.
O seu edifício
A porta grande ainda está a fechar.
Voltou do trabalho e a sua casa estava desaparecida.
Disse a nós mesmos, mas nunca estávamos a ouvir.
Cospe na fechadura e verás que o botão vira para ti.
Naquele hotel dourado vou viver no corredor
Todos os quartos dobram-se na cadeira perfeita
Na parede
Uma mão tinha começado a escrever
Todos entenderam
Que não significou nada.
Eu pago.
Eu devolvo-te tudo.
Só tens de me pedir para o fazer.
Apaixonaste-te por alguém?
Desististe disso por causa de um sol estranho?
Não foste tu?…
Voltar a apaixonar-me por alguém?
Alinhaste por alguém?
De volta pela mesma estrada de onde vieste.
Não foste tu?
Isso disse-me para não o fazer.
Andar por aí, mas nunca passar?
É a única coisa que fazemos