Soumia — Avec des si letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Avec des si" de Soumia.
Letra
Comment as-tu pu jouer tout ce temps?
Pourquoi ne pas te démasquer avant?
En mentant c’est toi que tu trompais
La victime n’est pas celle que tu croyais
Pourtant je suis restée les yeux fermés
Aujourd’hui je suis bien éveillée
Je mets fin à ton petit jeu pour pleurer
Il ne reste que tes yeux
Voilà que j’aperçois ton arrogance
Accompagnée de ta violence
Un peu plus loin voici ton mépris
Dieu merci mon esprit est éclairci
Si j’avais su Qui tu étais vraiment
Si j’avais su
J’aurais agi autrement
Si j’avais vu Un peu plus clair en toi
Si j’avais su Nous n’en serions pas là
Pour moi tu étais l’homme de ma vie
Tu ne faisais que jouer la comédie
Des sentiments trop forts m’ont aveuglée
C’est tout ce que je peux me reprocher
Tu voudrais avoir une dernière chance
C’est trop demander à ma patience
Je n’ai plus rien à te dire
Ouvre les yeux, regarde-moi partir
Voilà que j’aperçois ta faiblesse
Accompagnée de ta détresse
Un peu plus loin ton hypocrisie
Dieu mon esprit est éclairci
Tradução da letra
Como pudeste jogar este tempo todo?
Porque não te expões primeiro?
Mentindo, estavas a fazer batota.
A vítima não é a que pensavas que era.
No entanto, fiquei de olhos fechados.
Hoje estou bem acordado
Vou acabar com o teu jogo de choro.
Só restam os teus olhos
Agora vejo a tua arrogância.
Acompanhado pela sua violência
Um pouco mais adiante está o seu desprezo.
Graças a Deus, a minha mente está clara.
Se eu soubesse quem tu realmente eras
Se eu soubesse
Teria feito de outra forma.
Se eu tivesse visto um pouco mais claro em ti
Se eu soubesse que não estaríamos aqui
Para mim, eras o homem da minha vida.
Estavas só a fazer comédia.
Sentimentos demasiado fortes cegaram-me.
É só por isso que me posso culpar.
Quem te dera ter uma última oportunidade
É demasiado pedir a minha paciência
Não tenho mais nada para te dizer.
Abre os olhos, vê-me ir
Agora vejo a tua fraqueza.
Acompanhado pela sua angústia
Um pouco mais de sua hipocrisia
Deus, a minha mente é iluminada.