Soulsister — If This Is Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If This Is Love" de Soulsister.
Letra
I don’t mind a little hurting
I never minded a little pain
But if these are the rules
I’d be a fool
to want to play this game
I don’t like to sound complaining
Like I was sorry for myself
But my feelings are such
and there’s only so much
a man is willing to take
If this is love
I’d rather be lonely
If this is love
I’d rather be blue
There were times when I would smile at
every little thing she did
But where is the girl
That lit up my world
with everything she said
If this is love
I’d rather be lonely
If this is love
I’d rather be blue
It takes a better sailor
to keep this ship on course
in trying not to fail her
I only made it worse
I don’t mind a little hurting
I never minded a little pain
But if these are the rules
I’d be a fool
to want to play this game
If this is love
I’d rather be lonely
If this is love
I’d rather be blue
If this is love
I’d rather be lonely
If this is love
I’d rather be blue
Tradução da letra
Não me importo de sofrer um pouco.
Nunca me importei com um pouco de dor
Mas se estas são as regras
Eu seria um tolo
querer jogar este jogo
Não gosto de me queixar.
Como se eu tivesse pena de mim mesmo.
Mas os meus sentimentos são tão
e não há muito
um homem está disposto a tomar
Se isto é amor
Prefiro sentir-me só
Se isto é amor
Prefiro ser azul
Houve alturas em que eu sorria
tudo o que ela fez
Mas onde está a rapariga?
Que iluminou o meu mundo
com tudo o que ela disse
Se isto é amor
Prefiro sentir-me só
Se isto é amor
Prefiro ser azul
É preciso um marinheiro melhor.
para manter esta nave em curso.
ao tentar não falhar com ela
Só piorei as coisas.
Não me importo de sofrer um pouco.
Nunca me importei com um pouco de dor
Mas se estas são as regras
Eu seria um tolo
querer jogar este jogo
Se isto é amor
Prefiro sentir-me só
Se isto é amor
Prefiro ser azul
Se isto é amor
Prefiro sentir-me só
Se isto é amor
Prefiro ser azul