Souls in Chains — Grandma Lived by the Sea letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Grandma Lived by the Sea" de Souls in Chains.
Letra
My grandma,
She use to live in this house by the sea,
On the cliffs of the Atlantic ocean,
Tucked deep in Connecticut,
She use to tell me stories that put me to sleep,
That’s besides the point though.
I met an angel today his name was Joe,
It’s a Wednesday afternoon the gloom’s moving slow,
While I’m laying low, but you don’t know,
We don’t know what we don’t know,
And we know you don’t know,
But we know that he knows what we know so,
What’s it matter what we don’t know?
Joe was old grey roots with brown eyes,
Fixated by the foreigners actions, his accent,
Spoke in an eloquent sly,
Watched him eat like he was starving,
Chorizo with eggs and what remained in the milk carton,
At the bodega, corner with the most flavor,
Cafe full of characters,
Aware that I was staring at a stranger,
I couldn’t look away,
So average I couldn’t look away,
A little fucked up from the pills look away,
A little fucked up from the pills,
I need to get away.
Lull your eye’s to sleep before the music wakes up,
Let the notes evoke the lowest lows of drugs,
Oh take another pill, there is no other way,
Oh take another pill, bleed it all away.
I’ve slept deep in content with cheap drugs,
The legal stuff,
Rolling with a clear conscience,
Discoloration in my tongue, feel it in my right side,
A little out of my right mind, I’m scared,
Acetaminophen and anything to take me away,
Albuterol in heavy doses to get me away,
Adomine prescripted, pharmaceutical sutra,
The best suture, to close the wounds of my future
Stuck in a glaze caught like a fool,
Joe noticed my attention and started to stare too,
Corner table orders up, minutes heavy in a bright spot,
Strangers move, sense turns her lights off,
Misfit in social situations, depression medicated,
High tolerance alleviated,
I need some saving,
Please dial 1−800−222−1212.
Lull your eye’s to sleep before the music wakes up,
Let the notes evoke the lowest lows of drugs,
Oh take another pill, there is no other way,
Oh take another pill, bleed it all away.
Death may come invisible, trade love for liquor,
For the sake of his sorrowful, liver deliver the bigger picture,
Fucked the daughter of the devil,
She bleeds every color,
High digit dosage, five digit number,
The price of a life, the price of your brother,
Watch him pass away,
Hospital beds, hospital debt, depressed I pray,
My family’s fucked do you feel our stress?
Father foreclosed, mother carries all the weigh,
I keep searching with a certain certainly,
That I’m certainly slipping farther and farther,
To the state of uncertainty,
So uncertainly alive inside,
I want to die inside,
I’m certain I’m a wreck, searching for the reason why,
Lexapro leaves me careless,
Only care is for a woman’s love,
A woman’s want, a woman’s fear,
But all you hear are noises when the room is dark,
And the loudness of the voices that are in your heart.
Lull your eye’s to sleep before the music wakes up,
Let the notes evoke the lowest lows of drugs,
Oh take another pill, there is no other way,
Oh take another pill, bleed it all away.
Tradução da letra
A minha avó.,
Ela costumava viver nesta casa junto ao mar.,
Nas falésias do Oceano Atlântico,
Escondido no Connecticut,
Ela costumava contar-me histórias que me faziam dormir.,
Mas isso não interessa.
Hoje conheci um anjo. o nome dele era Joe.,
É uma tarde de quarta-feira a escuridão está a mover-se devagar,
Enquanto estou escondido, mas tu não sabes,
Não sabemos o que não sabemos,
E sabemos que não sabes,
Mas sabemos que ele sabe o que nós sabemos.,
O que importa o que não sabemos?
O Joe tinha raízes cinzentas com olhos castanhos.,
Fixado pelas acções dos estrangeiros, o seu sotaque,
Falou com eloquente astúcia,
Vi-o comer como se estivesse a morrer de fome.,
Chouriço com ovos e o que ficou na embalagem de leite,
Na adega, canto com mais sabor,
Café cheio de personagens,
Ciente de que estava a olhar para um estranho,
Não conseguia desviar o olhar.,
Tão mediano que não conseguia desviar o olhar,
Um pouco fodido dos comprimidos olhar para o outro lado,
Um pouco fodido dos comprimidos.,
Tenho de me ir embora.
Dorme antes que a música acorde.,
Que as notas evocem os baixos níveis de drogas,
Toma outro comprimido, não há outra maneira.,
Toma outro comprimido, sangra tudo.
Dormi profundamente satisfeito com drogas baratas.,
As coisas legais,
Andar de consciência tranquila,
Descoloração na língua, sente-a no meu lado direito.,
Um pouco fora de mim, Estou com medo. ,
Acetaminofeno e tudo o que me leve,
Albuterol em doses pesadas para me afastar,
Adomina prescritada, sutra farmacêutica,
A melhor sutura, para fechar as feridas do meu futuro
Preso num esmalte apanhado como um tolo,
Joe notou minha atenção e começou a olhar também,
Encomendas de mesa de canto, minutos pesados em um ponto brilhante,
Os estranhos movem - se, o sentido apaga-lhe as luzes,
Inadaptado em situações sociais, depressão medicada,
Tolerância elevada aliviada,
Preciso de ser salva.,
Por favor, marque 1-800-222-1212.
Dorme antes que a música acorde.,
Que as notas evocem os baixos níveis de drogas,
Toma outro comprimido, não há outra maneira.,
Toma outro comprimido, sangra tudo.
A morte pode tornar-se invisível, trocar o amor pelo álcool.,
Para bem do seu sofrimento, o fígado mostra o quadro geral.,
Fodeu a filha do diabo,
Ela sangra todas as cores,
Dose de alto dígito, número de cinco dígitos,
O preço de uma vida, o preço de seu irmão,
Vê-o morrer,
Camas de Hospital, dívidas de hospital, deprimido, rezo,
A minha família está lixada. sentes o nosso stress?
Pai executado, mãe carrega todo o peso,
Continuo à procura com uma certa certeza,
Que estou a escorregar cada vez mais,
Ao estado de incerteza,
Tão incerto por dentro,
Quero morrer lá dentro.,
Tenho a certeza que estou um farrapo, à procura da razão pela qual,
O Lexapro deixa-me descuidado.,
O único cuidado é o amor de uma mulher,
A necessidade de uma mulher, o medo de uma mulher,
Mas tudo o que ouves são ruídos quando o quarto está escuro.,
E a intensidade das vozes que estão no teu coração.
Dorme antes que a música acorde.,
Que as notas evocem os baixos níveis de drogas,
Toma outro comprimido, não há outra maneira.,
Toma outro comprimido, sangra tudo.