Soulchildren — Plusieurs Voies Pour Un Même But letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Plusieurs Voies Pour Un Même But" de Soulchildren.
Letra
«Franchement, qu’est-ce qu’on fait ici, nous, tu peux me l’dire?
Pourquoi est-ce qu’on existe, même, nous»
«Peut-être que c’est Dieu qui l’veut»
J’veux m’en sortir comme tout l’monde, c’est quoi l’problème
Sans cesse lutter pour garder la droiture comme emblème
Corriger ceux qui sous-estiment c’qui vient des bas-fonds
Montrer qu’même le sol peut toucher l’plafond
Avec l’ambition, ne plus jeûner les fins d’mois
Calmer l’affolement, rassurer la maman
Baser sa vie sur des fondements
C’est les principes qui font honneur à la famille, quoi
Ça s’achève pour mieux vivre, s’casse le dos à gagner sa bille
Comment porter la foi si la tentation déshabille
La tentation, quoi que j’fasse elle m'épie
Épuisé, pister la chance, qu'à chaque fois elle déguerpit
Alors j’mise ailleurs, sur le taf et dans mon ons
Me fais pas d’fleur si dans l’bouquet il reste des ronces
Et à chaque fois qu’on s’tape dessus pour une répute
J’me rappelle qu’y a plusieurs voies pour un même but
Ceux qui veulent tout tout d’suite, ceux qui taillent leur patience
Respect à ceux qui voient la réussite que dans la science
Malheureusement, l’dernier jour fera qu’des déçus
L’homme derrière son drapeau, chacun pose son bout d’tissus
Si t’as l’odeur d’l’argent, on pardonne ta couleur de peau
Du moins on s’fait des cloques à trop tourner autour du pot
Pour s’rendre heureux, les lieux d’culte, certains s’y recueillent
L'éthique est dead et elle s’retournent dans son cercueil
Frappe chez l’honnêteté, un casier gravé sur nos badges
Pas confiance en nos faciès et les racistes nous collent des patchs
Tire les leçons des anciens, on n’avale pas c’que vous avaliez
Des packs de promesses avariées
Gaspille le temps, le futile à édifier
Pas l’même point d’vue et j’cherche trop m’modifier
Et à chaque fois qu’on s’tape dessus pour une répute
J’me rappelle qu’y a plusieurs voies pour un même but
Une fois, un homme des plus sages m’a dit, en c’bas monde, il y a une priorité
Une toute petite question qui vous mène tout droit à la réussite
Et plus un homme prend l’temps de se la poser, plus il prend l’ascendant sur le
commun des mortels
Savez-vous de quelle question il s’agit, Monsieur Green?
Il y a quoi à gagner pour moi?"
Pour s’mettre bien, l’illicite on devient ses sbires
La droiture n’a plus d’souffle, ça ment comme ça respire
Grâce à ceux qui élèvent une génération d’paresseux
Pioncent au lieu d’taffer, traitent l’ouvrier d’crasseux
Douze frères et sœurs, les éduquer parfois tout seul
Quitter l’taf épuisé, pourtant agir avec douceur
Mais qui calcule ça, l’aîné lui l’fera savoir
Il voit l’bonheur dans quelques sapes
J’m'étonne pas quand ça chauffe, conduit l’futur comme des chauffards
S’enchaînent très vite, absentéisme et gyrophares
Les commanditaires, cerveau rouillé par la beuh
Car noyée dans la bêtise, la solidarité qu’on enterre
Même dans la trousse, des morceaux d’shit sur les capuchons
L’argent nous ruine, retire la foi au tire-bouchon
Et à chaque fois qu’on s’tape dessus pour une répute
J’me rappelle qu’y a plusieurs voies pour un même but
Tentation du braquo, quand j’répète qu’y a rien d’neuf
On voyage sur la Lune, certains n’ont pas d’quoi s’faire cuire un œuf
L’escroquerie devient un tic, laisse-moi rire t’es trop marrant
Dire qu’on puisse faire confiance aux politiques
Au service du peuple, mais j’trouve peu d’points en commun
Entre eux et moi, une fois élu, c’est cinq ans d’coma
Et qu’est-ce tu veux, ils ont leurs méthodes, on a les nôtres
Pour croquer, ils ont leurs crocs, on a les nôtres
Aucun laurier mais trop tendance à m’reposer
Ensuite insulte cette putain d’vie qui n’a rien à m’proposer
Les méninges remplies d’projets, nos têtes n’en ont pas l’air
Les grands hommes ont tous côtoyé la galère
C’que j’me dit pour mieux faire glisser les soucis
Si Dieu veut, à la réussite j’m’associe
Mais à chaque fois qu’on s’tape dessus pour une répute
Rappelle-toi, plusieurs voies pour un même but
Tradução da letra
"Honestamente, o que estamos a fazer aqui, podes dizer-me?
Porque existimos?»
"Talvez seja Deus que o queira»
Quero sair como toda a gente, qual é o problema?
Esforçando-se constantemente para manter a justiça como um emblema
Corrigir aqueles que subestimam o que vem das terras baixas
Mostra que até o chão pode tocar no tecto
Com ambição, não mais jejum no final do mês
Acalma a loucura, tranquiliza a mãe
Basing your life on foundations
São os princípios que honram a família, o que
Acaba por viver melhor, parte-lhe as costas para ganhar a bola.
Como usar a fé se a tentação se despe
Tentação, não importa o que eu faça, espia-me.
Exausta, procura sorte, que cada vez que ela foge
Então eu coloquei em outro lugar, no taf e no meu ons
Não me faça florir se no bouquet ainda há brambles
E cada vez que nos atacamos por uma reputação
Lembro-me que há várias maneiras para o mesmo propósito.
Aqueles que querem tudo imediatamente, aqueles que cortam a sua paciência
Respeito àqueles que vêem o sucesso apenas na ciência
Infelizmente, o último dia só vai desapontar
O homem por detrás da sua bandeira, cada um colocava o seu pedaço de pano.
Se cheiras a dinheiro, perdoamos-te a cor da pele.
Pelo menos temos bolhas para girar muito em torno do pote
Para se tornarem felizes, lugares de culto, alguns reúnem-se lá.
A ética está morta e ela vira-se no caixão.
Ataque à honestidade, um cacifo gravado nos nossos distintivos.
Não há confiança nas nossas caras e racistas.
Aprenda as lições dos anciãos, nós não engolimos o que você avalia
Pacotes prometedores danificados
Perder tempo, o fútil para construir
Não é o mesmo ponto de vista e tento mudar demasiado
E cada vez que nos atacamos por uma reputação
Lembro-me que há várias maneiras para o mesmo propósito.
Uma vez, um sábio disse-me, neste mundo, há uma prioridade
Uma pequena pergunta que te leva directamente ao sucesso
E quanto mais tempo um homem leva para colocá - lo, mais ele leva o ascendente no
comum dos mortais
Sabe que pergunta é esta, Sr. Green?
O que ganho com isso?"
Para ficar bom, o ilícito torna-se seus lacaios.
A justiça não tem fôlego, mente como respira
Graças àqueles que criam uma geração de preguiçosos
Em vez do taffer, tratam o trabalhador como sujo.
Doze irmãos e irmãs, às vezes educá-los por conta própria
Deixa o taf exausto, mas age com cuidado.
Mas quem calcula isto, o Ancião vai avisá-lo.
Ele vê felicidade em alguns sapos
Não me surpreende quando aquece, lidera o futuro como aquecedores.
Muito rápido, absentismo e girofares
Patrocinadores, cérebro enferrujado pelo beuh
Porque afogada na estupidez, na solidariedade que está enterrada
Mesmo no kit, pedaços de merda nas tampas
O dinheiro arruína-nos, tira-nos a fé no saca-rolhas
E cada vez que nos atacamos por uma reputação
Lembro-me que há várias maneiras para o mesmo propósito.
Tentação de braquo, quando repito que não há nada de novo
Viajamos para a lua, alguns não têm nada para cozinhar um ovo.
O esquema torna-se um tique, deixa-me rir és muito engraçado
Dizer que podemos confiar nas políticas
Ao serviço do povo, mas acho pouco em comum
Entre eles e eu, uma vez eleitos, são cinco anos de coma.
E o que queres, eles têm os seus métodos, Nós temos os nossos.
Para mastigar, eles têm as suas presas, nós temos as nossas
Sem louro, mas muita tendência para descansar
Então insulta esta vida que não tem nada para me oferecer.
As meninges cheias de projectos, as nossas cabeças não parecem
Os homens grandes andaram por toda a cozinha.
O que eu digo a mim para melhor arrastar as preocupações
Se Deus quiser, junto-me ao sucesso.
Mas sempre que nos batemos por uma reputação
Lembre-se, vários caminhos para o mesmo propósito