Soul Position — The Jerry Springer Episode letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Jerry Springer Episode" de Soul Position.
Letra
Yeah, just go with the flow. Bout to tell a story. Bout this girl I know*
My boo. NawhatImsayin'? That’s my shorty right there. Know that
She was ill
With looks that fit the bill
Lips like Mary J, eyes like Lauren Hill
Body like Big Lez
Backyard and thick legs
But the only time we got along was in the bed
Yo, she had an attitude
Of monumental magnitude
Couldn’t take her anywhere without the broad actin’rude
Even with your family she had no gratitude
I took her to my mom’s crib she started snappin’on the food!
Goes without sayin’that my moms wasn’t feelin’it
Wild out, tried to hit shorty with a skillet
I held moms back, told ole girl to leave
But moms already had a hand full of weave
Shorty crouched down so she could bob and weave
Moms dropped the skillet and rolled up her sleeves
Cornered off the kitchen with grace and ease
Hit her with a three piece and brought her to her knees
There wasn’t too much that I could say
Cause I already told shorty, «Moms don’t play»
I know it’s kinda hard to believe
But the worst part is that this popped off on Christmas Eve
And after all the drama me and shorty been through
I can’t front yo She’s still my boo
After all the drama me and shorty been through
I can’t front yo She’s still my boo
Yo, she had an attitude
That made it hard to deal with
One night we was at the club on some chill shit
I had a Long Island get it nice and drink it I spotted the next man across the bar peepin'
Thinkin', I don’t mind if he scopes out my honey
Cause she wants me to buy her drinks but I’m out of money
On the reals
Seein’dude kinda made me happy
So I decided to slide and let him play the sugar daddy
«Hey boo, I’m about to slide to the bathroom
Get some more loot for you, but I’ll be back soon
And I better not catch you creepin’on me neither
Or somebody might be gettin’slapped with this empty Zima»
I was perpin'
Just to see how she would act
But I’ll be damned if dude wasn’t in my seat when I came back
I walked up So only she could see me With a bottle in my hand like I was about to sneak him
Face ice grillin’and she went for the baby
Because before I could say a word she slapped him in the face
Talkin’bout, «I said I have a man. Get out of here.
I can’t believe you would try to steal my man’s chair.»
Dude turned around like, «You're her man?!»
I’m like, «Hell no!»
So he socked her in the jaw!
Took off his jacket like he was about to house her
But before they could square off here comes the bouncers
Ten deep
Tryin’to squash the action
Meanwhile I’m in the front row steady laughin'
I ain’t never seen bouncers that raw
They kicked shorties ass from the bar to the door
By the time they finally tossed her ass outside
I had already pulled round and was waitin’in the ride
She was like, «I thought you was my man, what happened to you!»
I’m like «Awe girl, I was tryin’to help but they was holdin’me back boo!»
She was like, «But how you just gonna say you ain’t my man?»
«I was tryin’to confuse him but you ruined my plan.»
And after the drama me and my shorty been through
I can’t front yo She’s still my boo
And after the drama me and my shorty been through
I can’t front yo She’s still my boo
Yo, she had an attitude
Too stuck up to eat fast food
I wanted Taco Bell
She’s like «You cheap as hell.»
See I wanted a chalupa but I knew she’d be frontin'
So I told her it was either Taco Bell, or nothin'
I had the upper hand cause she hadn’t ate in hours
But she snatched my twenty dollars and ran up to the counter
And by the time I got inside she’d already ordered
So I played the background like I didn’t even know her
Next thing I know she started yellin’bout her order
Talkin’to the girl behind the counter, screamin’on her
And when she walked around the corner to get a drink
The cashier looked at the cook and gave a wink
Awe, I knew right then and there she was about to take a loss
Cause the cook cleared his throat and gave her taco special sauce
I took her to the side and tried to tell her she got played
Then I realized, she didn’t give me my change!
Hmmmm
So I decided to be quiet
Sat back and laughed as I watched the broad bite it
«Bite it»
Yeah, how’s that taste? It’s good? Okay cool
Yeah, Glad you like it. Take that down. Glad you like it boo
Tradução da letra
Sim, vai com a corrente. Vou contar uma história. Sobre esta rapariga que conheço*
A minha boo. O que estou a dizer? Essa é a minha baixinha. Saber
Ela estava doente.
Com olhares que se encaixam na conta
Lábios como Mary J, olhos como Lauren Hill
Corpo como o grande Lez
Quintal e pernas grossas
Mas a única vez que nos demos bem foi na cama.
Ela tinha uma atitude.
De magnitude monumental
Não podia levá-la a lado nenhum sem o grande actin'rude.
Mesmo com a tua família, ela não tinha gratidão.
Levei-a ao berço da minha mãe e ela começou a comer a comida!
Nem é preciso dizer que a minha mãe não estava a sentir.
Wild out, tentou acertar no shorty com uma frigideira.
Segurei a minha mãe, disse à ole para ir embora.
Mas as mães já tinham a mão cheia de extensões.
Shorty agachou-se para que pudesse balançar e tecer
A mãe deixou cair a frigideira e arregaçou as mangas
Encurralado na cozinha com graça e facilidade
Bateu-lhe com uma arma e pôs-na de joelhos.
Não havia muito que eu pudesse dizer
Porque eu já disse ao shorty: "as mães não brincam»
Sei que é difícil de acreditar.
Mas o pior é que isto surgiu na véspera de Natal.
E depois de todo o drama que eu e o shorty passámos
Eu não posso mostrar-te ela ainda é a minha boo
Depois de todo o drama que eu e o shorty passámos
Eu não posso mostrar-te ela ainda é a minha boo
Ela tinha uma atitude.
Isso tornou difícil lidar com
Uma noite, estávamos no clube com uma cena de descontracção.
Eu tinha uma Ilha Comprida, tinha-a bebido e vi o próximo homem do outro lado do bar a espreitar.
Pensando, Eu não me importo se ele sondar a minha querida
Porque ela quer que eu lhe pague bebidas, mas estou sem dinheiro.
A sério
Verindude me fez feliz
Por isso decidi deslizar e deixá-lo fazer de pai do açúcar.
"Ei boo, estou prestes a deslizar para a casa de banho
Arranja mais dinheiro para ti, Mas volto já.
E é melhor não te apanhar a rastejar-me também.
Ou alguém pode estar a levar com esta Zima vazia.»
Eu estava perplexo
Só para ver como ela agiria.
Mas raios me partam se o tipo não estava no meu lugar quando voltei.
Fui até lá para que só ela me visse com uma garrafa na mão, como se estivesse prestes a escondê-lo.
Face ice grillin ' and she went for the baby
Porque antes de eu poder dizer uma palavra, ela deu-lhe uma bofetada na cara.
Eu disse que tinha um homem. Sai daqui.
Não acredito que tentaste roubar a cadeira do meu homem.»
O tipo virou-se e disse: "És o homem dela?!»
E eu: "nem pensar!»
Então ele deu-lhe um soco no maxilar!
Tirou o casaco como se estivesse prestes a acolhê-la.
Mas antes que eles pudessem acertar aqui vêm os seguranças.
Dez profundo
A tentar esmagar a acção
Entretanto estou na primeira fila a rir-me
Nunca vi seguranças tão crus.
Deram uma coça aos shorties desde o bar até à porta.
Quando finalmente a atiraram para fora.
Eu já tinha dado a volta e estava à espera da boleia.
Ela disse: "Pensei que eras o meu homem, o que te aconteceu!»
E eu: "Miúda espantosa, estava a tentar ajudar, mas eles estavam a segurar-me, boo!»
Ela disse: "mas como vais dizer que não és o meu homem?»
"Estava a tentar confundi-lo, mas estragaste o meu plano.»
E depois do drama que eu e a minha miúda passámos
Eu não posso mostrar-te ela ainda é a minha boo
E depois do drama que eu e a minha miúda passámos
Eu não posso mostrar-te ela ainda é a minha boo
Ela tinha uma atitude.
Demasiado empertigado para comer fast food
Eu queria Taco Bell.
Ela diz: "és um forreta.»
Eu queria um chalupa, mas sabia que ela estaria a fingir.
Disse-lhe que era Taco Bell ou nada.
Eu tinha a vantagem porque ela não comia há horas.
Mas ela roubou os meus 20 dólares e correu até ao balcão.
E quando entrei, ela já tinha pedido.
Então toquei o fundo como se nem sequer a conhecesse.
Quando dei por mim, ela começou a gritar sem pedir.
A falar com a rapariga atrás do balcão, a gritar com ela
E quando ela virou a esquina para beber um copo
O caixa olhou para o cozinheiro e piscou o olho.
Awe, eu sabia que naquele momento e ali ela estava prestes a sofrer uma perda.
Porque o cozinheiro limpou-lhe a garganta e deu-lhe molho especial de taco.
Levei-a para o lado e tentei dizer-lhe que foi enganada.
Depois percebi que ela não me deu o troco!
Hmmm
Por isso decidi ficar calado.
Sentei-me e ri-me enquanto via a gaja a morder.
"Morde-o.»
Sim, que tal sabe? É bom? Está bem, fixe.
Ainda Bem que gostas. Tira isso. Ainda bem que gostas, boo.