Soul Position — Fuckajob letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fuckajob" de Soul Position.
Letra
When I’m alone in my home, sometimes I cover my face
The walk around in circles at a slow pace
It’s my attempt to erase
The feeling that I’m standing in place
At my 9-to-5 I teach computers to be clever
So they can replace you and do the job better
Never say never
Corporate America is out to save cheddar
Computer programming ain’t about creation
It ain’t about videogames or playstations
It ain’t about making new jobs or innovation
It’s about automation
And permanent vacations
Just the other day
My boss fires some cat that worked a thousand miles away
There wasn’t nothing I could say
It was sad to see but I was glad it wasn’t me
50 years of experience dependable
One merger, one meeting, expendable
I know it seems unbelievable
They used to kiss your ass, but now they don’t need you
You ever thought about when you’ll be out of here?
Nice job, nice car, still: out of here!
Middle management downsize, then out of here
Some shit that I ain’t tryin to hear
Fuck the job… for real!
The best time in my career was at the start
I was working extra hours, pouring out my little heart
Now is hard for me to care
When I know I’m just a resource in somebody’s chart
Staring at a corporate ladder I can’t climb
Contributing to milestones and bullshit baselines
Ten hours a day wasting time
Trying to cut fat from my company’s waistline
I want y’all to listen
They spend 50K just to say 50 Million
They hire me to cut labor in divisions
Less for you, less for your children
You ever thought about when you’ll be out of here?
Nice job, nice car, still: out of here!
Middle management downsize, then out of here
Some shit that I ain’t tryin to hear
Fuck the job… for real!
I’ve seen a lot of people come and go
Seen a lot of people sit around complaining about doe
I’ve seen people get hired and then get a new car, bragging
And when it got tight, I’ve seen them brown bagging
I’ve seen people hire for jobs I wouldn’t touch
While being denied for jobs I really want
I’ve seen cats being promoted and demoted like chunks
Loose confidence, then resign the next month
I’ve seen people close to tears because they got bad reviews
Walking to your cube and start interrogating you
20 questions arguing and bitching
Mad about the money you make in your position
I’ve seen women with kids stay in one spot
I’ve seen women without kids rise to the top
Seen them comming and buddy up with the managers
Then seen the same women move up the ladder
I’ve seen women stand still when they work twice as hard
While men work half as hard and get twice as far
Tradução da letra
Quando estou sozinha em casa, às vezes tapo a cara
A caminhada em círculos em um ritmo lento
É a minha tentativa de apagar
A sensação de que estou no lugar
No meu 9-5 ensino computadores a serem inteligentes.
Para que possam substituir-te e fazer melhor o trabalho.
Nunca digas nunca
A América corporativa quer salvar o cheddar.
Programação de computadores não é sobre criação
Não se trata de jogos de vídeo ou estações de jogo.
Não se trata de criar novos empregos ou inovação
É sobre automação.
E férias permanentes
No outro dia
O meu chefe despede um gato que trabalhava a milhares de quilómetros de distância.
Não havia nada que eu pudesse dizer
Era triste ver, mas estava feliz por não ter sido eu.
50 anos de experiência confiável
Uma fusão, uma reunião, dispensável.
Eu sei que parece inacreditável.
Costumavam beijar-te o rabo, mas agora já não precisam de TI.
Já pensaste quando é que vais sair daqui?
Bom trabalho, bom carro, ainda: fora daqui!
A gerência média diminui, e depois sai daqui.
Uma merda que não estou a tentar ouvir
Que se lixe o trabalho ... a sério!
A melhor altura da minha carreira foi no início.
Eu estava trabalhando horas extras, derramando meu pequeno coração
Agora é difícil para mim importar-me
Quando sei que sou apenas um recurso na ficha de alguém
A olhar para uma escada corporativa que não consigo subir
Contribuir para Marcos e linhas de base da treta
Dez horas por dia a perder tempo
A tentar cortar gordura da cintura da minha empresa
Quero que ouçam todos.
Gastam 50 mil só para dizer 50 milhões.
Contratam-me para cortar o trabalho nas divisões.
Menos para ti, menos para os teus filhos.
Já pensaste quando é que vais sair daqui?
Bom trabalho, bom carro, ainda: fora daqui!
A gerência média diminui, e depois sai daqui.
Uma merda que não estou a tentar ouvir
Que se lixe o trabalho ... a sério!
Já vi muita gente a entrar e a sair.
Vi muita gente a queixar-se do doe.
Já vi pessoas serem contratadas e depois arranjarem um carro novo, a gabar-se.
E quando ficou apertado, vi-os a ensacar Castanhos.
Já vi pessoas contratarem Empregos em que não tocaria.
Ao ser negado por empregos eu realmente quero
Já vi gatos a serem promovidos e despromovidos como pedaços.
Falta de confiança e demite-se no próximo mês.
Já vi pessoas perto de lágrimas porque têm críticas más.
Vai até ao teu cubo e começa a interrogar-te.
20 perguntas a discutir e a reclamar
Louco pelo dinheiro que ganhas na tua posição.
Já vi mulheres com crianças ficarem num só lugar
Já vi mulheres sem filhos subirem ao topo
Vi-os a juntarem-se aos gerentes.
Depois vi as mesmas mulheres subirem a escada
Já vi mulheres ficarem paradas quando trabalham duas vezes mais.
Enquanto os homens trabalham a metade e chegam ao dobro da distância