Soul In Sadness — Zwischen Hier und Leben letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zwischen Hier und Leben" de Soul In Sadness.
Letra
Hast du an die Welt gedacht und glaubst du,
dass sie sich für dich noch dreht,
hast du an uns gedacht und magst du ihn,
den Ort, wo du jetzt stehst?
Du hast die Wahl, du lebst im Hier,
Wie weit wirst du gehen,
bis du weißt, ob du leben willst?
Hat man dich getreten und geschubst,
liegt die Entscheidung nicht bei dir,
hat man dir dein Schicksal ausradiert
und dir den Weg diktiert?
Du bist es selbst, du bist bei mir.
Wir waren süchtig nach dem Licht,
ernüchtert, ausgeliebt und leer.
Wir sind die Kälte und das Licht,
wir sind die Sintflut und der Regen,
sind Verirrte auf dem Weg zwischen Hier und Leben.
Wir sind der Fluch und auch der Segen,
wir sind die Flamme, die erlischt,
wir sind wie Vögel, die nicht fliegen,
wir sind der Hass, der uns zerbricht.
Ich hab uns getötet, es war alles meine schuld,
legte micht zu Boden, ohne Ohren für den Lärm!
Du warst über uns, gabst mir deine Hände,
Ich wollte nie mehr fliegen…
Fiel von meinen Füßen runter in den Staub,
willig zu verfaulen ohne jeden guten Grund!
Du hast mich gehalten und geweint
und das ist alles, was zählt.
Wir sind die Kälte und das Licht,
wir sind die Sintflut und der Regen,
sind Verirrte auf dem Weg zwischen Hier und Leben.
Wir sind der Fluch und auch der Segen,
wir sind die Flamme, die erlischt,
wir sind wie Vögel, die nicht fliegen,
wir sind der Hass, der uns zerbricht.
Wir sind die Kälte und das Licht,
wir sind die Sintflut und der Regen,
sind Verirrte auf dem Weg zwischen Hier und Leben.
Wir sind der Fluch und auch der Segen,
wir sind die Flamme, die erlischt.
Wir sind der Anfang und das Ende —
wir sind die Sehnsucht nach dem Licht
Tradução da letra
Já pensaste no mundo e acreditas,
que ela ainda se está a virar para ti,
já pensaste em nós e gostas dele?,
o lugar onde estás agora?
Tens a escolha, vives aqui.,
Até onde irás,
até saberes se queres viver?
Foste pontapeado e empurrado,
a decisão não é sua?,
foste apagado do teu destino?
e dita o caminho?
Tu és tu mesmo, estás comigo.
Estávamos viciados na luz,
desiludido, desgostoso e vazio.
Nós somos o frio e a luz,
somos o dilúvio e a chuva,
estão perdidos no caminho entre aqui e a vida.
Nós somos a maldição e também a bênção,
somos a chama que se apaga,
somos como pássaros que não voam,
somos o ódio que nos quebra.
Eu matei-nos, foi tudo culpa minha.,
põe o micht no chão, sem ouvidos para o barulho!
Estavas por cima de nós, Deste-me as tuas mãos.,
Nunca mais quis voar.…
Caiu dos meus pés para o pó,
disposto a apodrecer sem nenhuma boa razão!
Abraçaste - me e choraste
e isso é tudo o que importa.
Nós somos o frio e a luz,
somos o dilúvio e a chuva,
estão perdidos no caminho entre aqui e a vida.
Nós somos a maldição e também a bênção,
somos a chama que se apaga,
somos como pássaros que não voam,
somos o ódio que nos quebra.
Nós somos o frio e a luz,
somos o dilúvio e a chuva,
estão perdidos no caminho entre aqui e a vida.
Nós somos a maldição e também a bênção,
somos a chama que se apaga.
Nós somos o princípio e o fim —
nós somos o anseio pela luz