Soul In Sadness — Tote Seelen lieben nicht letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tote Seelen lieben nicht" de Soul In Sadness.
Letra
Was ist passiert?
Es ist so anders hier
Was ist geschehen?
Und warum?
Wo ist es hin?
Das alte süße Leid
Was führt mich fort
Und wohin?
Ich weiß die Gründe sind egal
Und meistens primitiv
Moral ist, was die Mehrheit tut
Und Hass macht produktiv
Man hat mich ausgeraubt
Das alte Ich verwischt
Die alte Seele totgeliebt
Doch tote Seelen lieben nicht!
Zwischen ich und mir
Gut und schlecht ist relativ
Die Massen sind apathisch
Und nur selten objektiv
Man hat mich ausgeraubt
Und du bist mir entwischt
Ein altes Ich, ein neues Jetzt
Tote Seelen lieben nicht!
Ein kleines Stück in mir
Hat alles überlebt
Sünden, Schmerzen, Sehnsucht
Und den Weg zurück
Wo ich den Rest verlor’n
Und es beginnt erneut
Das altes Spiel des Lebens
Und ein totes Herz!
Wenn alles nur ein Spiel wär'
Würd' ich es nicht spiel’n
Warum bin ich noch hier?
Ich kann mich kaum noch spür'n
Hartes Brot schmeckt besser
Als Verhungern
Und nun such ich sie
Nur warum?
Ich weiß die Gründe sind egal
Und meistens primitv
Moral ist, was die Mehrheit tut
Und Hass macht produktiv
Man hat mich ausgeraubt
Das alte Ich verwischt
Die alte Seele totgeliebt
Doch tote Seelen lieben nicht!
Zwischen ich und mir
Gut und schlecht ist relativ
Die Massen sind apathisch
Und nur selten objektiv
Man hat mich ausgeraubt
Und du bist mir entwischt
Ein altes Ich, ein neues jetzt
Tote Seelen lieben nicht!
Du bist ein Wrack
Du bist kaum noch am Leben
All deine Macht hat dir nichts weiter eingebracht
Du versteckst Dich
Du bist hässlich
Du bist abscheulisch
Ich weiß die Gründe sind egal
Und meistens primitv
Moral ist, was die Mehrheit tut
Und Hass macht produktiv
Man hat mich ausgeraubt
Das alte Ich verwischt
Die alte Seele totgeliebt
Doch tote Seelen lieben nicht!
Zwischen ich und mir
Gut und schlecht ist relativ
Die Massen sind apathisch
Und nur selten objektiv
Man hat mich ausgeraubt
Und du bist mir entwischt
Ein altes Ich, ein neues jetzt
Tote Seelen lieben nicht!
Tradução da letra
O que aconteceu?
É tão diferente aqui.
O que houve?
E porquê?
Para onde foi?
A Velha Doce Tristeza
O que me leva
E onde?
Sei que as razões não importam.
E primitivo
Moralidade é o que a maioria faz
E o ódio torna produtivo
Eles roubaram-me.
O velho eu Turvo
A velha alma amou até à morte.
Mas as almas mortas não amam!
Entre mim e mim
Bom e mau é relativo
As massas são apáticas
E só raramente objectivo
Eles roubaram-me.
E tu fugiste de mim
Um velho eu, um novo agora
Almas mortas não amam!
Um pedaço em mim
Sobreviveu a tudo
Pecados, Dor, Saudade
E o caminho de volta
Onde perdi o resto
E começa de novo
O velho jogo da vida
E um coração morto!
Se tudo fosse apenas um jogo
Eu não tocaria.
Porque é que ainda estou aqui?
Mal consigo sentir - me mais
Pão duro sabe melhor
Do Que Morrer À Fome.
E agora estou à tua procura.
Porquê?
Sei que as razões não importam.
E, principalmente, primitv
Moralidade é o que a maioria faz
E o ódio torna produtivo
Eles roubaram-me.
O velho eu Turvo
A velha alma amou até à morte.
Mas as almas mortas não amam!
Entre mim e mim
Bom e mau é relativo
As massas são apáticas
E só raramente objectivo
Eles roubaram-me.
E tu fugiste de mim
Um velho eu, um novo agora
Almas mortas não amam!
Estás um caco.
Mal estás vivo.
Todo o teu poder não te trouxe mais nada.
Estás a esconder-te.
És feio.
És abominável.
Sei que as razões não importam.
E, principalmente, primitv
Moralidade é o que a maioria faz
E o ódio torna produtivo
Eles roubaram-me.
O velho eu Turvo
A velha alma amou até à morte.
Mas as almas mortas não amam!
Entre mim e mim
Bom e mau é relativo
As massas são apáticas
E só raramente objectivo
Eles roubaram-me.
E tu fugiste de mim
Um velho eu, um novo agora
Almas mortas não amam!