Soul Children — Love Makes It Right letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Makes It Right" de Soul Children.
Letra
This is a song about love
The joy of having it
And the agony of being without it
I’ve heard it said
That all is fair in love and war
And I can see why
Because when the heart gives a command
The mind, soul and body must obey
This is about a young girl
That got hung up on a married man
In all her life she had been taught
That this is wrong
She tried to shake it loose
But it didn’t work
She was in too deep
And soon neighbors began whispering
And that’s when her conscience went to work
It got the the point she would walk the floor at night
Searching for a solution
And one of those nights
She remembered she heard somewhere
That open confession is good for the soul
So she went to her mother and confessed
That she was hung up on a married man
And her mother, being the religious type
Told her these words
What God has joined together
Let no man put asunder
But I think the words she wanted to hear at that time
Two composers summed it all up
They brought it all down
In the words of this song
If you really love him
And you’re afraid to give yourself
For fear of people talking
When they find he belongs to someone else
Even though it’s wrong in the public’s eyesight
But if you really love him
Go ahead, love makes it right
Love makes it right, love makes it right
Love makes it right
Love makes it right, love makes it right
Love makes it right
If you really need him
And you’re afraid to let it show
If you feel there’ll be a scandal
And you’ll be looked upon as something low
Oh, girls say it’s wrong, a man has a wife
But if you really love him
Go ahead, love makes it right
Love makes it right, love makes it right
Love makes it right
Love makes it right, love makes it right
Love makes it right
Your friends will say
There’s no future in it at all
But if your heart is content
You just tell all, oh yeah
Love makes it right
Love makes it right, love makes it right
Love makes it right
Love makes it right, love makes it right
Love makes it right
Love makes it right, love makes it right
Love makes it right
Love makes it right, love makes it right
Love makes it right
Love makes it right, love makes it right
Love makes it right
Love makes it right, love makes it right
Love makes it right
Love makes it right, love makes it right
Tradução da letra
Esta é uma canção sobre o amor
A alegria de tê-lo
E a agonia de estar sem ela
Já ouvi dizer.
Que tudo é justo no amor e na guerra
E posso ver porquê
Porque quando o coração dá uma ordem
A mente, a alma e o corpo devem obedecer
Isto é sobre uma jovem rapariga.
Que ficou preso a um homem casado
Em toda a sua vida ela tinha sido ensinada
Que isto é errado
Ela tentou soltá-lo.
Mas não funcionou.
Ela estava muito envolvida.
E logo os vizinhos começaram a sussurrar
E foi quando a consciência dela foi trabalhar.
Chegou ao ponto de ela andar pelo chão à noite
À procura de uma solução
E uma daquelas noites
Ela lembrou-se que ouviu em algum lugar.
Essa confissão aberta é boa para a alma.
Então ela foi ter com a mãe e confessou
Que ela estava presa a um homem casado
E sua mãe, sendo do tipo religioso
Disse-lhe estas palavras.
O que Deus uniu
Que nenhum homem separe
Mas acho que as palavras que ela queria ouvir naquela altura
Dois compositores resumiram tudo
Eles derrubaram tudo.
Nas palavras desta canção
Se o amas mesmo
E tens medo de te entregares
Por medo das pessoas falarem
Quando descobrirem que ele pertence a outra pessoa
Mesmo que seja errado na visão do público
Mas se o amas mesmo
Vai em frente, o amor faz bem
O amor faz tudo certo, o amor faz tudo certo
O amor faz tudo certo
O amor faz tudo certo, o amor faz tudo certo
O amor faz tudo certo
Se realmente precisares dele
E tens medo de o deixar mostrar
Se achas que vai haver um escândalo
E você será visto como algo baixo
As raparigas dizem que é errado, um homem tem uma mulher.
Mas se o amas mesmo
Vai em frente, o amor faz bem
O amor faz tudo certo, o amor faz tudo certo
O amor faz tudo certo
O amor faz tudo certo, o amor faz tudo certo
O amor faz tudo certo
Os teus amigos dirão
Não há futuro nisso.
Mas se o teu coração está satisfeito
Conta tudo, sim
O amor faz tudo certo
O amor faz tudo certo, o amor faz tudo certo
O amor faz tudo certo
O amor faz tudo certo, o amor faz tudo certo
O amor faz tudo certo
O amor faz tudo certo, o amor faz tudo certo
O amor faz tudo certo
O amor faz tudo certo, o amor faz tudo certo
O amor faz tudo certo
O amor faz tudo certo, o amor faz tudo certo
O amor faz tudo certo
O amor faz tudo certo, o amor faz tudo certo
O amor faz tudo certo
O amor faz tudo certo, o amor faz tudo certo